1 00:00:00,016 --> 00:00:01,016 [Ini cerita rekaan. Semua watak dan peristiwa tidak berkaitan dengan realiti] 2 00:00:01,016 --> 00:00:02,016 [Adegan kanak-kanak dan haiwan dirakam dengan selamat] 3 00:00:02,016 --> 00:00:03,049 [di bawah penjaga dan penyeliaan pakar mengikut garis panduan] 4 00:00:03,049 --> 00:00:04,616 [Agensi Polis Metropolitan Seoul] 5 00:00:04,616 --> 00:00:06,916 [Episod 11] 6 00:00:16,028 --> 00:00:17,728 Jom pergi sama-sama! 7 00:00:21,048 --> 00:00:25,144 Saya memberitahu anda untuk kekal dan belajar daripadanya mentor baru anda. Mengapa mencari masalah? 8 00:00:25,144 --> 00:00:27,120 Ke mana jarum pergi, benang mesti ikut. 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,416 Apa yang anda akan lakukan tanpa saya? 10 00:00:31,756 --> 00:00:32,865 Sedang bersedia? 11 00:00:32,865 --> 00:00:35,316 Saya telah bersedia untuk ini selama sejuta tahun! 12 00:00:35,316 --> 00:00:37,016 Rendahkan suara anda. 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,473 Mari kita pergi menangkap Kingfisher. 14 00:00:42,473 --> 00:00:43,849 Ya, tuan! 15 00:00:43,849 --> 00:00:45,549 [Polis] 16 00:00:47,678 --> 00:00:49,716 Encik Lee. 17 00:00:49,716 --> 00:00:50,932 [Agensi Polis Metropolitan Seoul] 18 00:00:50,932 --> 00:00:54,049 Pasukan petugas khas yang bertujuan untuk menangkap pembunuh bersiri bersenjata "Kingfisher" 19 00:00:54,049 --> 00:00:55,749 [Pasukan Petugas Khas Kingfisher] telah dilancarkan hari ini 20 00:00:55,749 --> 00:00:58,828 di Agensi Polis Metropolitan Seoul. 21 00:00:58,828 --> 00:01:00,567 Pasukan petugas khas ini akan menjadi 22 00:01:00,567 --> 00:01:01,860 [Gu Tae Seok] i & gt; berbeza daripada masa lalu 23 00:01:01,860 --> 00:01:03,444 [Ketua Pasukan Petugas Kingfisher] Kami tidak akan mewujudkan pasukan petugas 24 00:01:03,444 --> 00:01:06,140 i & gt; hanya untuk pertunjukan dan secara senyap-senyap membubarkannya kemudian 25 00:01:06,140 --> 00:01:08,104 Kali ini, kami komited untuk melihat ini sehingga akhir, 26 00:01:08,104 --> 00:01:10,216 & Lt; i & gt; dan kami akan menumpukan setiap sumber yang ada kepadanya. 27 00:01:10,216 --> 00:01:13,449 Adakah ini kali ketiga mereka berjanji untuk menumpukan setiap sumber? 28 00:01:13,449 --> 00:01:15,524 Tidak, ini yang keempat. 29 00:01:15,524 --> 00:01:17,913 Mereka telah mencipta dan membubarkan pasukan petugas ini 30 00:01:17,913 --> 00:01:19,240 setiap tiga atau empat tahun atau lebih. 31 00:01:19,240 --> 00:01:21,748 Apakah maksud "akhir" kali ini? 32 00:01:21,748 --> 00:01:23,616 Itu sahaja 33 00:01:23,616 --> 00:01:25,883 [Kes-kes Lalu Dalam Semakan dengan Teknik Penyiasatan Baharu] 34 00:01:31,732 --> 00:01:37,149 Ini ialah Inspektor Yoo Mi Ran, seorang profiler dengan Polis Metropolitan Seoul. 35 00:01:37,149 --> 00:01:39,072 [Yoo Mi Ran] 36 00:01:39,072 --> 00:01:40,444 [Pasukan Petugas Khas Kingfisher] Nah, anda semua mengenalinya, bukan? 37 00:01:40,444 --> 00:01:47,016 Polis selebriti yang menyelesaikan lelaki berusia 20 tahun itu Oh Seong Gu kes pembunuhan bersiri. 38 00:01:49,052 --> 00:01:53,692 Saya memohon kerana saya dengar ada tiada lebih masa dan jaminan masa rehat. 39 00:01:53,692 --> 00:01:54,774 Itu benar, bukan? 40 00:01:54,774 --> 00:01:57,016 - Betul ke? - Bukan? 41 00:01:57,016 --> 00:02:00,636 Oh, itu tidak bagus. Saya mungkin terpaksa berhenti. 42 00:02:00,636 --> 00:02:03,292 Baiklah, sekarang itu kami telah memperkenalkan diri, 43 00:02:03,292 --> 00:02:04,292 mari berniaga. 44 00:02:04,292 --> 00:02:06,349 [Perbincangan Kolam Suspek Kingfisher] 45 00:02:10,648 --> 00:02:14,149 Tidak kira bagaimana saya melihatnya, cuma saya tak faham. 46 00:02:15,436 --> 00:02:20,620 Bukankah dia, dalam satu cara, membalas dendam orang itu siapa yang membunuh ibu bapanya sendiri? 47 00:02:20,620 --> 00:02:24,880 Macam mana dia boleh tangkap orang macam tu dengan tangannya sendiri? 48 00:02:24,880 --> 00:02:27,048 Walaupun dia seorang pegawai polis. 49 00:02:27,048 --> 00:02:29,824 Adakah membalas dendam seseorang adalah tindakan anda? 50 00:02:29,824 --> 00:02:32,783 Tidak, ia bukan seperti itu. 51 00:02:32,783 --> 00:02:36,900 Setiap orang hanya memilih jalan mereka sendiri atas alasan mereka sendiri. 52 00:02:36,900 --> 00:02:40,976 Ada orang tak boleh jadi macam kita. 53 00:02:40,976 --> 00:02:43,868 Dan kita hanya perlu melakukan tugas kita. 54 00:02:43,868 --> 00:02:45,568 Betul ke? 55 00:02:46,184 --> 00:02:47,884 Di sini. 56 00:02:50,300 --> 00:02:52,192 dah tengah hari. Jom makan! 57 00:02:52,192 --> 00:02:53,892 Oh, ya? 58 00:02:54,888 --> 00:02:58,616 Jadi, apa yang patut kita makan tengahari hari ini? 59 00:02:58,616 --> 00:03:00,892 Wah, sudah lewat begini? 60 00:03:00,892 --> 00:03:03,100 Waktu makan tengah hari! 61 00:03:03,100 --> 00:03:05,168 Panas di luar. Bagaimana dengan naengmyeon untuk makan tengah hari? 62 00:03:05,168 --> 00:03:06,284 Naengmyeon kedengaran hebat. jom pergi. 63 00:03:06,284 --> 00:03:07,608 - Naengmyeon baik. - Ayuh, Pengurus Pergi, mari kita pergi. 64 00:03:07,608 --> 00:03:08,657 Baiklah. 65 00:03:08,657 --> 00:03:10,849 Saya mahu naengmyeon dalam kuah sejuk. 66 00:03:13,956 --> 00:03:17,076 Saya tertanya-tanya jika Pengurus Tae Min akan mengambil sesuatu dengan cepat lagi. 67 00:03:17,076 --> 00:03:20,096 Oh, saya tidak tahu bagaimana dia boleh makan di tempat seperti itu. 68 00:03:20,096 --> 00:03:23,056 jangan risau. Dia akan makan dengan betul buat masa ini. 69 00:03:23,056 --> 00:03:25,248 Hah? Buat masa ini? 70 00:03:25,248 --> 00:03:26,948 kenapa? 71 00:04:16,184 --> 00:04:18,852 [Perbincangan Kolam Suspek Kingfisher] Kingfisher adalah pembunuh yang teratur 72 00:04:18,852 --> 00:04:22,164 yang beroperasi dengan motif yang jelas dan objektif. 73 00:04:22,164 --> 00:04:26,644 Senjata pilihannya ialah senapang sniper, sukar diperolehi oleh orang awam. 74 00:04:26,644 --> 00:04:29,903 Memandangkan keadaan, kita sepatutnya mungkin bermula dari fakta bahawa 75 00:04:29,903 --> 00:04:31,592 fizikal dia sangat mampu kan? 76 00:04:31,592 --> 00:04:34,883 Latar belakang pasukan khas nampak seperti yang paling sesuai, bukan? 77 00:04:34,883 --> 00:04:37,516 Saya sudah melihat sektor itu. 78 00:04:37,516 --> 00:04:39,682 Saya menyaring 400 individu yang berkhidmat dalam pasukan khas tentera 79 00:04:39,682 --> 00:04:42,356 sebelum Kingfisher mula-mula muncul pada tahun 2010, 80 00:04:42,356 --> 00:04:44,823 memberi tumpuan kepada mereka dengan kemahiran menembak yang luar biasa, 81 00:04:44,823 --> 00:04:46,516 dan menyiasat mereka satu persatu. 82 00:04:46,516 --> 00:04:48,585 Saya tidak menemui apa-apa. 83 00:04:48,585 --> 00:04:52,049 Anda boleh dikatakan mencari jarum dalam timbunan jerami. 84 00:04:53,228 --> 00:04:58,716 Jadi kesemua 400 veteran pasukan khas adakah lelaki Korea dewasa? 85 00:04:59,816 --> 00:05:03,100 Ya, secara semula jadi... 86 00:05:03,100 --> 00:05:08,004 Jadi adakah anda berkata Kingfisher boleh jadi perempuan atau bawah umur? 87 00:05:08,004 --> 00:05:09,749 Apakah ini, filem? 88 00:05:12,440 --> 00:05:14,920 Kita tidak seharusnya dikekang oleh andaian itu 89 00:05:14,920 --> 00:05:16,572 bahawa Kingfisher adalah lelaki Korea dewasa. 90 00:05:16,572 --> 00:05:18,852 Kita perlu memastikan setiap kemungkinan terbuka. 91 00:05:18,852 --> 00:05:23,464 Jantina, umur, kewarganegaraan, dan sebagainya. 92 00:05:23,464 --> 00:05:25,556 i & gt; Kingfisher ialah... & lt; 93 00:05:25,556 --> 00:05:27,649 yang tinggi... 94 00:05:28,624 --> 00:05:33,449 pemuda yang berbadan tegap. 95 00:05:34,440 --> 00:05:38,212 Dan ada satu perkara lagi kita perlu ambil perhatian. 96 00:05:38,212 --> 00:05:40,428 Ia adalah tempoh bertenang. 97 00:05:40,428 --> 00:05:43,583 Anda maksudkan kes Haegong-dong Gosiwon? 98 00:05:43,583 --> 00:05:45,960 Nah, anda betul. 99 00:05:45,960 --> 00:05:49,016 Terdapat jurang empat tahun dalam aktivitinya selepas itu. 100 00:05:49,016 --> 00:05:53,080 Hiatus pembunuh bersiri biasanya dijelaskan dalam satu daripada dua cara. 101 00:05:53,080 --> 00:05:56,840 Satu adalah kawalan luaran, seperti sekatan daripada penangkapan atau pemenjaraan. 102 00:05:56,840 --> 00:05:59,316 Yang lain ialah keadaan beban dalaman. 103 00:05:59,316 --> 00:06:05,149 Apabila keinginan itu dipuaskan buat sementara waktu, impuls berkurangan. 104 00:06:05,964 --> 00:06:10,124 Tetapi saya percaya Kingfisher berbeza. 105 00:06:10,124 --> 00:06:11,152 kenapa? 106 00:06:11,152 --> 00:06:14,916 Kerana Kingfisher tidak 107 00:06:15,632 --> 00:06:17,332 seorang psikopat biasa. 108 00:06:18,276 --> 00:06:20,480 Anda mencadangkan di sana mungkin ada sedikit perubahan 109 00:06:20,480 --> 00:06:23,616 dalam keadaan fikirannya atau keadaan sekelilingnya? 110 00:06:23,616 --> 00:06:24,616 Tepat sekali. 111 00:06:24,616 --> 00:06:27,272 [Analisis Tempoh Bertenang] 112 00:06:27,272 --> 00:06:29,008 Ada seorang lagi selain Haegong-dong, kan? 113 00:06:29,008 --> 00:06:30,137 [Kedua-dua jurang itu mungkin memberikan petunjuk] Lapan tahun lalu, 114 00:06:30,137 --> 00:06:32,188 [kepada identiti sebenar Kingfisher] apa yang dipanggil "insiden Piala Dunia" 115 00:06:32,188 --> 00:06:34,680 diikuti dengan jurang sembilan bulan. 116 00:06:34,680 --> 00:06:37,736 Memandangkan selang jenayahnya sebelum ini tidak lebih daripada dua bulan, 117 00:06:37,736 --> 00:06:41,196 ia jelas... angka yang ketara. 118 00:06:41,196 --> 00:06:45,752 Jadi, saya percaya dua jurang ini, satu panjang dan satu pendek, 119 00:06:45,752 --> 00:06:51,083 boleh memberikan petunjuk kepada Identiti sebenar Kingfisher. 120 00:06:52,048 --> 00:06:55,980 Okay, seperti yang dicadangkan oleh Cik Yoo, mari kita terus membuka kemungkinan itu 121 00:06:55,980 --> 00:06:57,764 Kingfisher boleh menjadi seorang wanita atau kanak-kanak kecil, 122 00:06:57,764 --> 00:06:59,528 dan melihat lebih dekat pada persamaan 123 00:06:59,528 --> 00:07:01,708 antara kes Piala Dunia dan Haegong-dong. 124 00:07:01,708 --> 00:07:03,764 - Ya, tuan. - Ya, faham. 125 00:07:03,764 --> 00:07:05,483 - Ya. - Difahamkan. 126 00:07:07,612 --> 00:07:09,470 Kes Piala Dunia dan kes Haegong-dong. 127 00:07:09,470 --> 00:07:11,960 Anda berada di sana untuk kedua-dua insiden besar. 128 00:07:11,960 --> 00:07:13,454 Kemungkinan itu hampir mustahil. 129 00:07:13,454 --> 00:07:16,049 Saya seorang wartawan, awak punk! 130 00:07:30,060 --> 00:07:31,888 i & gt; Saya mendengar rakan wartawan anda bangun 131 00:07:31,888 --> 00:07:32,932 Itu satu kelegaan. 132 00:07:32,932 --> 00:07:35,324 Oh, dia hampir tidak berjaya kembali dari ambang kematian. 133 00:07:35,324 --> 00:07:39,216 Oh, adakah dia menemui penyelamatnya? Orang itu yang menghubungi ambulans untuknya. 134 00:07:39,216 --> 00:07:40,500 Oh, wanita itu? 135 00:07:40,500 --> 00:07:43,949 Dia membuat panggilan dari telefon kawan saya, jadi sukar untuk mengenal pasti dia. 136 00:07:47,788 --> 00:07:52,649 Tapi rupa-rupanya itulah bangunannya tempat Kingfisher mengambil tembakan, 137 00:07:52,649 --> 00:07:54,432 dan masa kira-kira selaras juga. 138 00:07:54,432 --> 00:08:00,049 Saya tertanya-tanya sama ada Kingfisher mungkin telah membuat panggilan. 139 00:08:00,828 --> 00:08:05,080 Membunuh seseorang dari atas dan menyelamatkan nyawa dalam perjalanan ke bawah? 140 00:08:05,080 --> 00:08:07,040 Dan seorang wanita, tidak kurang? 141 00:08:07,040 --> 00:08:08,383 ya. 142 00:08:08,383 --> 00:08:10,016 Oh, demi Allah. 143 00:08:10,016 --> 00:08:11,486 Berhenti mengejar teori liar tentang kes orang lain 144 00:08:11,486 --> 00:08:13,649 dan fokus pada kes anda sendiri, punk. 145 00:08:25,983 --> 00:08:28,049 [Insiden Hotel City Mania] 146 00:08:35,083 --> 00:08:37,849 [Laporan Temu Bual Saksi] 147 00:08:39,796 --> 00:08:41,528 i & gt; Melihat kembali kemudian, & lt; 148 00:08:41,528 --> 00:08:44,188 [Dalam Siasatan] semua kamera keselamatan rosak. 149 00:08:44,188 --> 00:08:46,024 Saya tidak tahu semasa saya bertugas. 150 00:08:46,024 --> 00:08:48,416 Monitor kelihatan berfungsi seperti biasa. 151 00:08:48,416 --> 00:08:50,776 Adakah di sana secara mutlak tiada orang lain di dalam bangunan itu? 152 00:08:50,776 --> 00:08:52,452 Seperti krew pembersihan? 153 00:08:52,452 --> 00:08:57,140 Tiada pekerja bekerja lewat hari itu. 154 00:08:57,140 --> 00:08:59,208 & Lt; i & gt; Dan kru pembersihan pergi awal. & lt; 155 00:08:59,208 --> 00:09:01,916 Mereka pergi sebelum orang ramai mula masuk 156 00:09:01,916 --> 00:09:04,496 i & gt; Ia bukan pekerja atau pembersih 157 00:09:04,496 --> 00:09:06,316 i & gt; Kemudian siapa? 158 00:09:06,316 --> 00:09:09,056 Siapa yang melaporkan Tae Seong? 159 00:09:09,056 --> 00:09:12,049 Oh, Kwon Se Ah sentiasa sibuk. 160 00:09:18,652 --> 00:09:19,860 Apa yang anda cari? 161 00:09:19,860 --> 00:09:21,083 Ia bukan di sini... 162 00:09:21,083 --> 00:09:23,204 Rekod berkaitan kes Tae Seong... 163 00:09:23,204 --> 00:09:25,260 Tae Seong? 164 00:09:25,260 --> 00:09:26,802 Oh, maksud anda kes di mana dia dirompak 165 00:09:26,802 --> 00:09:29,028 sambil mengejar penyeluk saku semasa Piala Dunia? 166 00:09:29,028 --> 00:09:32,300 Kenapa dalam tu? Itu bukan kes Kingfisher. 167 00:09:32,300 --> 00:09:35,276 Mungkinkah kedua-dua kes itu tidak berkaitan? 168 00:09:35,276 --> 00:09:36,983 Atau apa? 169 00:09:45,516 --> 00:09:46,516 awak nak pergi mana? 170 00:09:46,516 --> 00:09:47,700 Penjara. 171 00:09:47,700 --> 00:09:48,824 Ikut saya jika anda mahu. 172 00:09:48,824 --> 00:09:50,184 apa? Kenapa penjara? 173 00:09:50,184 --> 00:09:51,260 Siapa di sana? 174 00:09:51,260 --> 00:09:53,283 Seseorang yang kami kecualikan daripada siasatan ketika itu. 175 00:09:53,283 --> 00:09:55,824 Jadi siapa itu? Hah? 176 00:10:09,464 --> 00:10:10,464 [Pusat Kebajikan Green Sky] 177 00:10:10,464 --> 00:10:11,616 i & gt; cucunya? 178 00:10:11,616 --> 00:10:13,783 Oh, budak lelaki yang bercakap pelik dan hampir tidak bercakap? 179 00:10:13,783 --> 00:10:17,664 Ya. Dia agak bermasalah sejak apa yang berlaku kepada ayahnya. 180 00:10:17,664 --> 00:10:19,728 Adakah anda tahu di mana dia sekarang? 181 00:10:19,728 --> 00:10:21,849 Tidakkah dia berakhir di beberapa jenis institusi? 182 00:10:21,849 --> 00:10:26,749 & Lt; i & gt; Ya. Tidak ada orang yang menjaganya, jadi saya rasa dia pergi ke rumah anak yatim 183 00:10:30,908 --> 00:10:32,276 Awak kata awak datang jumpa Cheol, kan? 184 00:10:32,276 --> 00:10:34,336 ya. 185 00:10:34,336 --> 00:10:37,016 Itu dia di sana. 186 00:10:43,500 --> 00:10:45,109 Apabila dia mula-mula datang ke sini, 187 00:10:45,109 --> 00:10:48,460 dia bergelut untuk meluahkan perasaannya dan berinteraksi dengan orang lain, 188 00:10:48,460 --> 00:10:50,544 tetapi dia lebih cerah sekarang. 189 00:10:50,544 --> 00:10:52,176 Sedap dengar. 190 00:10:52,176 --> 00:10:55,220 Dia nampaknya suka melukis. 191 00:10:55,220 --> 00:10:57,868 Penaja menghantar bunga kepadanya setiap minggu, 192 00:10:57,868 --> 00:11:00,624 dan pada hari-hari itu dia sentiasa melukis bunga seperti itu. 193 00:11:00,624 --> 00:11:01,964 Penaja? 194 00:11:01,964 --> 00:11:07,649 Terdapat penaja tanpa nama yang membiayai pelbagai program rawatan untuk Cheol. 195 00:11:08,936 --> 00:11:11,616 Apakah hubungan mereka dengan kanak-kanak itu? 196 00:11:11,616 --> 00:11:14,649 Nah, saya tidak pasti tentang itu. 197 00:11:17,252 --> 00:11:21,940 Jika anda tidak keberatan, boleh saya berjumpa dengan mereka? 198 00:11:21,940 --> 00:11:26,249 Saya takut itu tidak mungkin. Mereka tidak mahu sesiapa tahu siapa mereka. 199 00:11:33,016 --> 00:11:39,020 Apabila menghantar bunga, mereka sentiasa menambah kad bahasa bunga. 200 00:11:39,020 --> 00:11:43,540 Kali pertama, ada juga kad mesej yang berasingan. 201 00:11:43,540 --> 00:11:46,792 "Saya harap awak jumpa pemandangan indah awak sendiri." 202 00:11:46,792 --> 00:11:48,949 Itu sahaja yang dikatakan. 203 00:11:53,549 --> 00:11:55,944 Apa yang awak cakap tadi? 204 00:11:55,944 --> 00:11:58,708 - Maafkan saya? - Mesej pada kad pertama yang mereka hantar. 205 00:11:58,708 --> 00:12:02,749 "Saya harap awak cari sendiri pemandangan yang indah." yang itu? 206 00:12:04,216 --> 00:12:06,416 Saya rasa itulah kuasa pemandangan yang indah 207 00:12:06,416 --> 00:12:08,140 Pandangan kecil saya sendiri yang memberi saya tenaga 208 00:12:08,140 --> 00:12:12,124 bila saya letih dan tolong saya bergerak semula apabila saya berhenti. 209 00:12:12,124 --> 00:12:15,816 Pernahkah anda mengalami saat yang indah seperti itu dalam hidup awak, Bo Na? 210 00:12:21,056 --> 00:12:23,252 Oh, saya minta maaf. 211 00:12:23,252 --> 00:12:25,616 Itu perkara yang indah untuk dikatakan. 212 00:12:26,560 --> 00:12:30,416 Mereka mesti mempunyai sifat yang sangat romantis, kepekaan hampir keperempuanan. 213 00:12:30,416 --> 00:12:31,516 Saya rasa begitu. 214 00:12:31,516 --> 00:12:35,249 Tetapi cara mereka bercakap sangat tumpul, seperti lelaki. 215 00:12:49,183 --> 00:12:52,749 [Kedai Bunga Ok] 216 00:12:56,808 --> 00:13:00,580 Jadi penyeluk saku itu tidak ditangkap sehingga genap setahun kemudian. 217 00:13:00,580 --> 00:13:02,888 Hah? Tetapi mengapa dia masih di sini? 218 00:13:02,888 --> 00:13:06,149 Kerana dia didakwa serangan teruk dan melarikan diri. 219 00:13:12,216 --> 00:13:15,816 Makanan penjara mesti sesuai dengan anda. Awak nampak sihat. 220 00:13:20,532 --> 00:13:22,408 dah agak lama. 221 00:13:22,408 --> 00:13:24,876 Jadi, mengapa kamu di sini sekarang, setelah sekian lama? 222 00:13:24,876 --> 00:13:27,216 Di sini untuk mencengkam saya dengan kolar lagi? 223 00:13:30,240 --> 00:13:32,436 Rakan anda selamat dan sihat, ya? 224 00:13:32,436 --> 00:13:34,840 Ya, dia baik-baik saja. 225 00:13:34,840 --> 00:13:36,332 Saya cuma datang nak tanya awak. 226 00:13:36,332 --> 00:13:38,024 Hari tu awak rampas dia. 227 00:13:38,024 --> 00:13:41,716 Saya memberitahu anda segala-galanya tentang hari itu. Apa lagi yang anda mahu? 228 00:13:45,249 --> 00:13:47,464 Rakan awak terus mengejar saya, 229 00:13:47,464 --> 00:13:50,483 jadi saya pukul dia dengan alat pemadam api untuk menjatuhkan dia... 230 00:13:51,116 --> 00:13:52,668 Tetapi saya memukulnya terlalu kuat. 231 00:13:52,668 --> 00:13:55,116 Saya tahu semua itu. Apa yang berlaku seterusnya? 232 00:13:55,116 --> 00:13:56,500 Selepas awak pukul dia. 233 00:13:56,500 --> 00:13:58,492 Jadi, saya berlari keluar. 234 00:13:58,492 --> 00:13:59,964 Anda pergi melalui lobi tingkat satu? 235 00:13:59,964 --> 00:14:02,080 Sudah tentu, saya pergi tingkat satu. mana lagi? 236 00:14:02,080 --> 00:14:05,504 Adakah anda melihat sesiapa semasa anda berada membuat jalan keluar? 237 00:14:05,504 --> 00:14:07,480 Nampak apa? 238 00:14:07,480 --> 00:14:09,649 Ia gelap dan kosong sepenuhnya. 239 00:14:11,632 --> 00:14:13,300 Tunggu. 240 00:14:13,300 --> 00:14:17,483 Cuba fikirkan, mungkin ada seseorang. 241 00:14:18,108 --> 00:14:20,340 ada? 242 00:14:20,340 --> 00:14:21,352 WHO? 243 00:14:21,352 --> 00:14:24,052 Oh, tetapi bolehkah saya katakan saya melihat seseorang? 244 00:14:24,052 --> 00:14:25,524 Ia sebenarnya bukan di dalam bangunan. 245 00:14:25,524 --> 00:14:29,416 Di dalam atau di luar bangunan, siapakah itu? 246 00:14:29,416 --> 00:14:31,283 seorang perempuan. 247 00:14:40,249 --> 00:14:42,116 [Menara Raja] 248 00:14:43,512 --> 00:14:48,183 Pada masa Tae Seong memasuki Menara Raja bangunan mengejar penyeluk saku, 249 00:14:49,116 --> 00:14:53,249 i & gt; Kingfisher berada di atas bumbung bangunan itu 250 00:15:14,016 --> 00:15:17,120 Mangsa berada di telefon dengan rakan di sebuah hotel di seberang jalan 251 00:15:17,120 --> 00:15:19,714 - Semasa panggilan, - Jadi apa? Hello? 252 00:15:19,714 --> 00:15:22,349 Korea Selatan menjaringkan gol pertama mereka, 253 00:15:23,200 --> 00:15:25,584 & Lt; i & gt; dan beberapa saat kemudian, dia telah ditembak mati oleh penembak tepat 254 00:15:25,584 --> 00:15:28,783 i & gt; Ia adalah 11:02 malam 255 00:15:33,024 --> 00:15:37,016 Ia akan mengambil alih sahaja seminit untuk berjalan cepat dari rooftop 256 00:15:37,016 --> 00:15:39,040 i & gt; turun ke tingkat lima 257 00:15:39,040 --> 00:15:42,983 Jika dia jumpa Tae Seong runtuh di sini pada masa itu... 258 00:15:45,764 --> 00:15:51,152 Rekod menunjukkan panggilan kecemasan masuk jam 11.07 malam. 259 00:15:51,152 --> 00:15:54,680 Ia sudah lama dahulu, tetapi adakah anda ingat suara pemanggil? 260 00:15:54,680 --> 00:15:56,728 Cara bercakap atau loghat mereka? 261 00:15:56,728 --> 00:15:59,049 Nah, itu sudah lama ... 262 00:15:59,049 --> 00:16:02,464 Saya hanya ingat bahawa dia berbunyi seperti wanita muda. 263 00:16:02,464 --> 00:16:06,676 Saya rasa dia secara ringkas menyatakan apa yang berlaku dan segera menutup telefon. 264 00:16:06,676 --> 00:16:10,716 Oh, saya ingat seseorang menjerit berhampiran sebelum panggilan masuk. 265 00:16:10,716 --> 00:16:13,628 Saya rasa Korea baru sahaja menjaringkan gol dan memimpin? 266 00:16:13,628 --> 00:16:18,264 Korea menjaringkan gol keduanya pada 11:06 malam. 267 00:16:18,264 --> 00:16:21,549 & Lt; i & gt; Panggilan ambulans masuk serta-merta selepas itu 268 00:16:28,583 --> 00:16:31,283 [Pintu 3] 269 00:16:35,083 --> 00:16:39,349 Jika kita membuka tandas tingkat satu kepada orang ramai, ia menjadi sangat kotor. 270 00:16:39,349 --> 00:16:44,368 & Lt; i & gt; Jadi pemilik mengarahkan kami untuk mengunci semua pintu dan berkata tiada siapa yang masuk 271 00:16:44,368 --> 00:16:50,516 Tetapi kemudian beberapa orang gila membuka salah satu daripadanya pintu tingkat satu tanpa saya ketahui. 272 00:17:02,536 --> 00:17:06,649 Ia mengambil masa kira-kira dua minit untuk mendapatkannya dari tangga tingkat lima ke luar 273 00:17:06,649 --> 00:17:12,316 & Lt; i & gt; Dan di sini, penyeluk saku berkata dia melihat seorang wanita 274 00:17:12,316 --> 00:17:14,016 Seorang wanita? 275 00:17:14,648 --> 00:17:17,424 - Adakah anda pasti? - Saya memberitahu anda, ya. 276 00:17:17,424 --> 00:17:20,388 Ia bukan seperti saya tidak boleh memberitahu seorang lelaki daripada seorang perempuan. 277 00:17:20,388 --> 00:17:23,456 [Masuk Tempat Letak Kereta] i & gt; Ia adalah kali pertama saya memukul seseorang, & lt; 278 00:17:23,456 --> 00:17:25,049 i & gt; jadi saya gementar tentang apa yang akan berlaku 279 00:17:25,049 --> 00:17:28,788 & Lt; i & gt; dan berkeliaran berdekatan untuk memerhatikan perkara 280 00:17:28,788 --> 00:17:31,920 Kemudian saya melihat seorang wanita keluar dari bangunan 281 00:17:31,920 --> 00:17:35,916 Ia terlalu gelap untuk melihat wajahnya. Saya hanya melihat dia dari belakang 282 00:17:35,916 --> 00:17:42,076 Dia memakai baju T berwarna merah dan sejenis ikat kepala runcing. 283 00:17:42,076 --> 00:17:45,916 Saya menganggap Red Devil, peminat Piala Dunia, baru sahaja ke bilik air. 284 00:17:45,916 --> 00:17:47,849 Syaitan Merah? 285 00:17:49,316 --> 00:17:50,349 Adakah dia keseorangan? 286 00:17:50,349 --> 00:17:52,068 Ya, dia keseorangan. 287 00:17:52,068 --> 00:17:55,949 Adakah anda ingat apa-apa lagi? Seperti binaan atau gaya rambutnya. 288 00:17:55,949 --> 00:17:58,083 Dia agak tinggi... 289 00:17:58,884 --> 00:18:01,349 dan nampak kurus. 290 00:18:01,984 --> 00:18:03,932 Saya rasa dia berambut pendek. 291 00:18:03,932 --> 00:18:06,016 [Ikat kepala, Syaitan Merah] rambut pendek... 292 00:18:06,016 --> 00:18:07,260 Tidak, mungkin ia telah diikat semula? 293 00:18:07,260 --> 00:18:09,987 Adakah dia membawa atau memakai apa-apa lagi? 294 00:18:09,987 --> 00:18:14,948 Oh, betul. Dia mempunyai beg besar disangkut pada bahunya. 295 00:18:14,948 --> 00:18:18,416 Tentang besar ini? 296 00:18:19,764 --> 00:18:20,788 Dia tinggi... 297 00:18:20,788 --> 00:18:22,083 Pukul berapa awak jumpa dia? 298 00:18:22,083 --> 00:18:24,810 Ayuh, bagaimana saya akan ingat itu? 299 00:18:24,810 --> 00:18:29,349 Oh, tetapi apabila dia keluar, Saya rasa Korea menjaringkan gol atau sesuatu. 300 00:18:29,349 --> 00:18:32,516 Semua orang bersorak seperti orang gila 301 00:18:32,516 --> 00:18:34,312 i & gt; dan membuat kekecohan besar 302 00:18:34,312 --> 00:18:37,624 Sekitar jam 11:10 malam, beri atau terima. 303 00:18:37,624 --> 00:18:40,249 Memandangkan laluan dan masa, 304 00:18:40,249 --> 00:18:43,952 & Lt; i & gt; kemungkinan besar itu wanita yang melaporkan Tae Seong 305 00:18:43,952 --> 00:18:46,249 dan wanita yang dilihat oleh penyeluk saku adalah orang yang sama 306 00:18:46,988 --> 00:18:48,796 Kemudian... 307 00:18:48,796 --> 00:18:53,183 Kingfisher adalah seekor yang tinggi, 308 00:18:53,183 --> 00:18:56,916 i & gt; lelaki muda yang dibina dengan baik 309 00:19:05,516 --> 00:19:09,549 [En. harimau] 310 00:19:14,720 --> 00:19:16,649 Mengapa anda tidak menjawab lagi? 311 00:19:19,224 --> 00:19:20,924 Sibuk. 312 00:19:21,868 --> 00:19:23,583 & Lt; i & gt; Hubungi saya apabila anda bebas 313 00:19:24,444 --> 00:19:26,144 i & gt; Saya akan menunggu 314 00:19:28,016 --> 00:19:29,097 [- Awak buat apa malam ni? - Sibuk.] 315 00:19:29,097 --> 00:19:30,149 [- Apa yang anda lakukan hujung minggu ini? - Sibuk.] 316 00:19:30,149 --> 00:19:32,216 [- Kafe permainan hari ini? awak buat apa? - Sibuk.] 317 00:19:35,904 --> 00:19:38,049 Selalunya saya datang sini hanya untuk hantar ayam. 318 00:19:38,049 --> 00:19:40,483 Ini adalah kali pertama saya datang ke sini untuk sesuatu seperti ini. 319 00:19:40,483 --> 00:19:45,384 Saya entah bagaimana akhirnya membantu menangkap penjenayah juga. Ia satu perasaan yang agak pelik. 320 00:19:45,384 --> 00:19:47,500 Awak hantar ayam? 321 00:19:47,500 --> 00:19:51,116 Seong Hun memesan ayam dari tempat kami sepanjang masa. 322 00:19:51,116 --> 00:19:54,149 Walaupun saya tetap memberitahunya untuk memesan dari tempat yang berdekatan, 323 00:19:54,149 --> 00:19:57,716 dia kata tak ada mana-mana tempat ayam di sekitar sini. 324 00:19:57,716 --> 00:20:01,316 Macam mana awak kenal dia? 325 00:20:02,249 --> 00:20:04,104 Kami bertemu di gimnasium judo di sekolah rendah. 326 00:20:04,104 --> 00:20:06,749 Pada hari pertama, dia memandang rendah saya dan berkelahi, 327 00:20:06,749 --> 00:20:08,632 jadi saya melemparkannya dalam satu gerakan. 328 00:20:08,632 --> 00:20:11,500 Saya rasa dia malu, jadi dia minta saya rahsiakan. 329 00:20:11,500 --> 00:20:13,612 Jadi saya cadangkan kita jadi kawan. 330 00:20:13,612 --> 00:20:16,616 Dia sebenarnya tua dua tahun daripada saya. 331 00:20:18,008 --> 00:20:19,708 Se Ah. 332 00:20:23,677 --> 00:20:25,304 Kita jumpa lagi? 333 00:20:25,304 --> 00:20:27,049 Awak kejutkan saya. 334 00:20:28,200 --> 00:20:30,328 kenapa? 335 00:20:30,328 --> 00:20:33,824 Saya sudah mula ingin tahu awak jenis apa. 336 00:20:33,824 --> 00:20:35,952 Betul ke? 337 00:20:35,952 --> 00:20:38,912 Ya, saya suka! Jom jumpa! 338 00:20:38,912 --> 00:20:41,949 Lain kali, kita berdua sahaja. 339 00:20:43,348 --> 00:20:45,916 Memandangkan dia nampaknya ada perasaan pada awak. 340 00:20:51,748 --> 00:20:55,296 Tidak boleh! Itu tidak masuk akal. 341 00:20:55,296 --> 00:20:57,321 Kami sudah cukup lama mengenali antara satu sama lain 342 00:20:57,321 --> 00:20:59,416 pernah berjumpa antara satu sama lain pada yang terbaik dan paling teruk. 343 00:20:59,416 --> 00:21:02,020 Oh, ayuh. Tidak, tidak. 344 00:21:02,020 --> 00:21:04,216 Ayuh, tiada peluang! 345 00:21:07,576 --> 00:21:09,849 Oh, sayang. Saya pulang dari sekolah. 346 00:21:09,849 --> 00:21:11,549 Awak dah balik? 347 00:21:13,360 --> 00:21:15,632 Mengapa ibu sangat gembira hari ini? 348 00:21:15,632 --> 00:21:16,632 Oh, sangat gembira! 349 00:21:16,632 --> 00:21:19,049 Hari ini adalah hari yang dia dapat wang simpanannya habis. Nilai lima tahun. 350 00:21:19,049 --> 00:21:21,516 Wah, hari ini ke? 351 00:21:21,516 --> 00:21:24,876 Tidak hairanlah anda gembira dengannya sebahagian besar wang masuk. 352 00:21:24,876 --> 00:21:26,483 Apa, adakah dia membayar pinjaman? 353 00:21:26,483 --> 00:21:28,044 Dia kata dia merancang untuk membuat semula dapur. 354 00:21:28,044 --> 00:21:30,000 Penggoreng itu agak lama. 355 00:21:30,000 --> 00:21:32,816 Hei, ini adalah penghantaran terakhir, bukan? 356 00:21:32,816 --> 00:21:34,184 Ya, yang terakhir. 357 00:21:34,184 --> 00:21:36,736 Baiklah, saya akan melakukannya, dan... 358 00:21:36,736 --> 00:21:37,772 Sekarang pukul berapa? 359 00:21:37,772 --> 00:21:42,596 Oh, saya akan singgah di bank, pergi membeli-belah runcit, dan terus pulang ke rumah. 360 00:21:42,596 --> 00:21:46,349 Jadi pulanglah nanti. Jom bungkus awal hari ni. 361 00:21:46,349 --> 00:21:47,349 Oh, sayang. 362 00:21:47,349 --> 00:21:49,492 apa? Adakah kita mempunyai sesuatu yang lazat hari ini? 363 00:21:49,492 --> 00:21:50,924 Kemudian saya akan makan daging lembu. 364 00:21:50,924 --> 00:21:53,372 daging lembu? 365 00:21:53,372 --> 00:21:55,680 - Sudah tentu, mari kita milikinya. - Wah! 366 00:21:55,680 --> 00:21:56,797 Kebaikan. 367 00:21:56,797 --> 00:21:59,616 Beritahu keluarga Tae Seong untuk datang jika boleh. 368 00:22:01,136 --> 00:22:02,808 Mak beli daging banyak-banyak. 369 00:22:02,808 --> 00:22:05,483 - daging lembu Korea! - Jumpa anda nanti. 370 00:22:07,520 --> 00:22:10,283 Nampaknya dia sedang merancang minta maaf dengan daging lembu. 371 00:22:11,116 --> 00:22:13,956 Hei, awak pergi uruskan yang ini. Pangsapuri Bunhong. 372 00:22:13,956 --> 00:22:17,380 Jom, saya suruh awak panggil kurier! 373 00:22:17,380 --> 00:22:19,600 Hei, Seong Hun singgah semalam. 374 00:22:19,600 --> 00:22:21,240 Hah? apa? kenapa? 375 00:22:21,240 --> 00:22:23,004 kenapa lagi? Dia datang untuk membeli ayam. 376 00:22:23,004 --> 00:22:25,931 Dia bertanya sama ada sesuatu berlaku kerana dia tidak dapat menghubungi anda sejak kebelakangan ini. 377 00:22:25,931 --> 00:22:27,049 Adakah kamu berdua bergaduh? 378 00:22:27,049 --> 00:22:29,896 Ayuh, kita bukan kanak-kanak. 379 00:22:29,896 --> 00:22:32,504 di mana? Pangsapuri Bunhong? Saya akan pergi! 380 00:22:32,504 --> 00:22:34,532 Hei, anda perlukan nombor bangunan dan unit! 381 00:22:34,532 --> 00:22:36,849 Bangunan 108, Unit 504! 382 00:22:43,280 --> 00:22:44,916 Oh. 383 00:22:44,916 --> 00:22:45,916 Hello? 384 00:22:45,916 --> 00:22:48,257 Helo, adakah ini Cik Ok Seon Ja? 385 00:22:48,257 --> 00:22:49,588 ya. Siapakah ini? 386 00:22:49,588 --> 00:22:52,575 & Lt; i & gt; Saya Pengurus Kim Mi So daripada Agensi Kewangan Inklusif Korea, 387 00:22:52,575 --> 00:22:53,996 sebuah institusi bersekutu kerajaan. 388 00:22:53,996 --> 00:22:58,511 & Lt; i & gt; Saya memanggil kerana anda telah dipilih untuk program pinjaman faedah rendah. 389 00:22:58,511 --> 00:23:02,896 saya? kenapa? Saya tidak memerlukan pinjaman. 390 00:23:02,896 --> 00:23:04,649 Ia adalah program pinjaman yang direka untuk 391 00:23:04,649 --> 00:23:09,240 pemilik perniagaan yang bekerja sendiri dengan kadar faedah sekitar 0.8%. 392 00:23:09,240 --> 00:23:11,092 0.8%? 393 00:23:11,092 --> 00:23:13,016 & Lt; i & gt; Ya, mengikut rekod kami, & lt; i & gt; 394 00:23:13,016 --> 00:23:16,748 anda pernah membuat pinjaman dengan Haneop Bank. 395 00:23:16,748 --> 00:23:19,964 Oh, ya. saya buat. Itu adalah... 396 00:23:19,964 --> 00:23:21,996 Saya fikir ia adalah sekitar 4.2%? 397 00:23:21,996 --> 00:23:23,921 Kadar kami jauh lebih rendah, 398 00:23:23,921 --> 00:23:26,649 & Lt; i & gt; jadi ramai orang memindahkan pinjaman mereka di sini untuk menjimatkan faedah 399 00:23:26,649 --> 00:23:29,149 i & gt; Malah ada yang menjimatkan satu juta won sebulan. 400 00:23:29,149 --> 00:23:30,460 Sejuta won? 401 00:23:30,460 --> 00:23:33,048 Ya, satu juta won 402 00:23:33,048 --> 00:23:34,896 Oh, saya, apa? 403 00:23:34,896 --> 00:23:36,000 Wah, baguslah. 404 00:23:36,000 --> 00:23:38,105 i & gt; Tetapi ada hanya satu syarat 405 00:23:38,105 --> 00:23:42,449 Anda perlu membayar anda pinjaman sedia ada dahulu untuk menggunakan pinjaman kami. 406 00:23:42,449 --> 00:23:45,283 Adakah anda berminat? 407 00:23:45,283 --> 00:23:47,649 Nah, saya tidak pasti... 408 00:23:47,649 --> 00:23:50,116 Saya akan semak dengan anak-anak dahulu. 409 00:23:50,116 --> 00:23:53,616 Tetapi tarikh akhir adalah hari ini, jadi jika anda tidak berminat, 410 00:23:53,616 --> 00:23:55,676 i & gt; Saya perlu menghubungi orang seterusnya dengan segera 411 00:23:55,676 --> 00:23:59,116 Tidak, tunggu. 412 00:24:01,316 --> 00:24:04,356 Saya akan melakukannya! Apa yang perlu saya buat? 413 00:24:04,356 --> 00:24:07,988 Anda perlu membayar balik pinjaman selewat-lewatnya hari ini. Bolehkah anda membayar balik pinjaman hari ini? 414 00:24:07,988 --> 00:24:09,716 apa? 415 00:24:11,132 --> 00:24:14,280 Kebetulan saya ada duit. 416 00:24:14,280 --> 00:24:16,717 Tetapi bank ditutup sekarang. 417 00:24:16,717 --> 00:24:21,483 Kemudian saya akan menghubungkan anda dengan Bank Haneop cawangan bekerjasama dengan agensi kami. 418 00:24:24,252 --> 00:24:25,952 [Pencegahan Penipuan Kewangan Halaman Soal Selidik, Tidak] 419 00:24:42,701 --> 00:24:44,816 Oh, mari pergi. 420 00:24:44,816 --> 00:24:46,716 Ya. Sayang, awak dengar? 421 00:24:46,716 --> 00:24:49,680 Mak nak buat kenduri daging. Bilakah anda selesai? 422 00:24:49,680 --> 00:24:53,080 Saya keluar melaporkan, tetapi tidak sepatutnya mengambil masa yang lama. Saya akan datang sebaik sahaja saya selesai. 423 00:24:53,080 --> 00:24:55,083 Ok, jumpa lagi. 424 00:25:10,149 --> 00:25:11,224 [Kedai Bunga Ok] 425 00:25:11,224 --> 00:25:13,783 - Kemudian saya akan pergi. - Terima kasih. 426 00:25:26,949 --> 00:25:29,416 [Kedai Bunga Ok] 427 00:25:30,316 --> 00:25:32,712 [Kedai Bunga Ok] 428 00:25:32,712 --> 00:25:35,476 Jadi tempat ini telah berada di sini selama ini? 429 00:25:35,476 --> 00:25:36,642 Selamat datang! 430 00:25:36,642 --> 00:25:38,342 Hello. 431 00:25:40,504 --> 00:25:43,404 Saya tidak tahu ada yang begitu cantik kedai bunga di kawasan kejiranan kami. 432 00:25:43,404 --> 00:25:46,536 Oh, awak tinggal berdekatan. 433 00:25:46,536 --> 00:25:49,776 Orang yang kebanyakannya memandu mudah terlepas. 434 00:25:49,776 --> 00:25:53,500 Betul. Lelaki tidak selalunya memberi banyak perhatian kepada bunga. 435 00:25:53,500 --> 00:25:56,656 Jadi saya rasa kebanyakan pelanggan anda adalah wanita yang tinggal berdekatan. 436 00:25:56,656 --> 00:25:57,749 kenapa? 437 00:25:57,749 --> 00:26:02,792 Ramai lelaki masuk beli bunga untuk isteri atau teman wanita mereka. 438 00:26:02,792 --> 00:26:04,249 saya nampak. 439 00:26:04,249 --> 00:26:06,416 - Bolehkah saya melihat sekeliling... - Ya. 440 00:26:16,048 --> 00:26:19,383 Adakah anda sedang mencari bunga tertentu? 441 00:26:20,472 --> 00:26:23,082 Apakah maksud bunga ini? 442 00:26:23,082 --> 00:26:24,284 bunga matahari? 443 00:26:24,284 --> 00:26:27,283 Mereka berdiri untuk harapan, positif, dan sokongan. 444 00:26:27,283 --> 00:26:31,638 Orang sering memberi mereka sebagai hadiah tahniah atau hadiah selamat sejahtera. 445 00:26:31,638 --> 00:26:33,732 Ia juga bermaksud menyucikan tenaga gelap di rumah 446 00:26:33,732 --> 00:26:37,084 dan mengisinya dengan tenaga yang cerah dan positif. 447 00:26:37,084 --> 00:26:39,116 saya nampak. Itulah maksudnya. 448 00:26:41,135 --> 00:26:42,835 Nah... 449 00:26:44,748 --> 00:26:49,483 Sebenarnya saya datang nak tanya awak sesuatu. 450 00:26:49,483 --> 00:26:51,960 [Pemberita Bukan Hari Ini, Kwon Tae Seong] 451 00:26:51,960 --> 00:26:56,616 Bolehkah anda memberitahu saya apa-apa tentang orang itu siapa yang menghantar bunga kepada Yeon Cheol? 452 00:26:56,616 --> 00:26:58,732 Yeon Cheol... 453 00:26:58,732 --> 00:27:02,075 - Oh, budak di pusat kebajikan? - Ya. 454 00:27:02,075 --> 00:27:05,683 Baik, saya hanya menerima pesanan dan menghantar bunga. 455 00:27:07,329 --> 00:27:09,000 Bagaimana dengan makna bunga? 456 00:27:09,000 --> 00:27:12,264 Saya mendengar mereka menghantar kad menerangkan mereka setiap masa. 457 00:27:12,264 --> 00:27:13,552 Itu adalah saya. 458 00:27:13,552 --> 00:27:15,948 Mereka tidak pernah memberi saya mesej khusus untuk disampaikan, 459 00:27:15,948 --> 00:27:18,916 dan menghantar bunga dengan tiada langsung terasa kosong sedikit. 460 00:27:19,740 --> 00:27:22,964 Tetapi salah seorang kakitangan teringat apa yang tertulis pada kad pertama. 461 00:27:22,964 --> 00:27:24,428 Kemudian, mungkinkah itu... 462 00:27:24,428 --> 00:27:27,892 Kad pertama... Saya rasa mungkin itu. 463 00:27:27,892 --> 00:27:30,176 Adakah anda ingat apa yang anda tulis? 464 00:27:30,176 --> 00:27:33,349 Nah, apa lagi? 465 00:27:34,028 --> 00:27:37,280 & Lt; i & gt; "Saya harap anda mencari pemandangan indah anda sendiri." 466 00:27:37,280 --> 00:27:39,044 Itu sahaja yang dikatakan 467 00:27:39,044 --> 00:27:42,704 “Saya harap awak sentiasa tersenyum secerah bunga." 468 00:27:42,704 --> 00:27:45,320 Oh, betul. Itu yang saya tulis. 469 00:27:45,320 --> 00:27:48,283 Sejak mereka adalah untuk kanak-kanak, selepas semua. 470 00:27:55,752 --> 00:27:57,452 Oh, hello. 471 00:27:59,084 --> 00:28:03,383 Saya Penolong Pengurus Kwon Dong Hun dari cawangan Gwanghwamun Bank Haneop. 472 00:28:03,383 --> 00:28:05,088 [Penolong Pengurus Kwon Dong Hun] 473 00:28:05,088 --> 00:28:07,536 Tapi macam mana saya nak tahu awak sebenarnya 474 00:28:07,536 --> 00:28:09,452 dengan bank dari hanya kad perniagaan? 475 00:28:09,452 --> 00:28:12,192 Cuma dunia ni penuh dengan penipuan hari ini. 476 00:28:12,192 --> 00:28:14,164 Sudah tentu, difahami sepenuhnya. 477 00:28:14,164 --> 00:28:19,408 Baiklah, ini kad ID bank saya. 478 00:28:19,408 --> 00:28:23,804 - Ini adalah dokumen pembayaran balik pinjaman. - Oh, oh... Ya. 479 00:28:23,804 --> 00:28:27,416 Luangkan masa anda membacanya, dan kemudian tandatangan di sini. 480 00:28:28,824 --> 00:28:30,552 [Bayaran Balik Pinjaman] Oh, betul. Ini betul. 481 00:28:30,552 --> 00:28:36,249 - Oh, okay, sekejap. - Sudah tentu, ambil masa anda. 482 00:28:43,956 --> 00:28:46,720 - Saya telah menandatangani bahagian ini. - Oh, ya. 483 00:28:46,720 --> 00:28:48,420 By the way... 484 00:28:49,280 --> 00:28:52,288 ini akan membayar pinjaman saya, bukan? 485 00:28:52,288 --> 00:28:53,416 Sudah tentu. 486 00:28:53,416 --> 00:28:57,048 Lagipun awak telefon bank sendiri. 487 00:28:57,048 --> 00:28:59,048 Baiklah, kemudian... 488 00:28:59,048 --> 00:29:00,748 tunggu... 489 00:29:01,448 --> 00:29:03,149 Nah... 490 00:29:03,849 --> 00:29:06,083 Nah, Puan. 491 00:29:06,083 --> 00:29:10,716 Ketua pasukan saya sebenarnya menunggu saya dan tidak boleh meninggalkan kerja lagi. 492 00:29:11,588 --> 00:29:15,516 Oh, saya minta maaf. 493 00:29:15,516 --> 00:29:18,483 saya minta maaf sangat. Anda sangat sibuk, tidak dapat meninggalkan kerja, 494 00:29:18,483 --> 00:29:20,916 dan masih datang sepanjang jalan ke rumah saya. terima kasih. 495 00:29:20,916 --> 00:29:23,180 Oh, kami yang patut berterima kasih. 496 00:29:23,180 --> 00:29:25,565 - Saya akan pastikan wang anda - Ya. 497 00:29:25,565 --> 00:29:27,652 dipindahkan dengan selamat. 498 00:29:27,652 --> 00:29:31,716 Okay. Tolong jaga elok-elok. 499 00:29:31,716 --> 00:29:32,949 - Ya. - Sila masuk ke dalam. 500 00:29:32,949 --> 00:29:35,549 - Ya... - Jangan risau tentang sesuatu. 501 00:29:35,549 --> 00:29:36,849 Simpan wang itu selamat. 502 00:29:36,849 --> 00:29:38,064 - Masuk ke dalam. - Ya. 503 00:29:38,064 --> 00:29:40,116 - Hubungi kami semula jika anda memerlukan apa-apa. - Okay. 504 00:29:49,316 --> 00:29:51,768 [Bos] 505 00:29:51,768 --> 00:29:54,588 Sial, wanita tua itu sangat mencurigakan. 506 00:29:54,588 --> 00:29:57,276 Adakah dia benar-benar berfikir itu membuatkan dia kelihatan bijak? 507 00:29:57,276 --> 00:29:59,668 Pasti, saya berjaya kembali dengan selamat. 508 00:29:59,668 --> 00:30:02,549 Tapi komisen 10% kan? 509 00:30:04,092 --> 00:30:06,849 ya. Saya akan jumpa awak di sana. 510 00:30:08,683 --> 00:30:11,532 - Jom pergi. - Oh, saya. 511 00:30:11,532 --> 00:30:13,400 Hello. 512 00:30:13,400 --> 00:30:15,383 Oh, hey. 513 00:30:16,836 --> 00:30:19,192 - Bolehkah kita turun? - Oh, pasti. 514 00:30:19,192 --> 00:30:21,083 - Ya, maaf. - Jom, Yul. 515 00:30:24,336 --> 00:30:26,036 Oh, ya. 516 00:30:27,444 --> 00:30:29,968 - Jom pergi. - Wah. 517 00:30:30,568 --> 00:30:33,144 Mengapa saya hanya mendapat kesejukan di tulang belakang saya? 518 00:30:33,144 --> 00:30:35,444 Apa, ada sesuatu yang tidak kena? 519 00:30:35,444 --> 00:30:37,052 - Hah? - Nenek! 520 00:30:37,052 --> 00:30:39,583 Oh, bayi saya ada di sini? 521 00:30:39,583 --> 00:30:42,188 Ibu, adakah seseorang datang? 522 00:30:42,188 --> 00:30:43,724 Ya, pekerja bank. 523 00:30:43,724 --> 00:30:45,552 Oh, lelaki muda itu bekerja keras. 524 00:30:45,552 --> 00:30:47,992 Dia tidak boleh meninggalkan kerja dan sampai ke rumah pelanggan. 525 00:30:47,992 --> 00:30:49,180 Seorang pekerja bank? 526 00:30:49,180 --> 00:30:51,124 Ya. 527 00:30:51,124 --> 00:30:53,116 Ibu, adakah anda memberinya wang? 528 00:30:53,116 --> 00:30:54,288 Sudah tentu, saya lakukan. 529 00:30:54,288 --> 00:30:56,188 Dia datang untuk mengambil bayaran balik pinjaman. 530 00:30:56,188 --> 00:30:58,283 Bayaran simpanan yang saya dapat hari ini... 531 00:30:59,704 --> 00:31:01,956 kenapa? apa salahnya 532 00:31:01,956 --> 00:31:04,196 Ibu, ini betul-betul kelihatan seperti pancingan data suara. 533 00:31:04,196 --> 00:31:06,216 - Duduk rumah dengan Yul. Okay? - Apa? 534 00:31:06,849 --> 00:31:08,549 apa? 535 00:31:09,776 --> 00:31:11,476 Oh, Tuhanku! 536 00:31:12,776 --> 00:31:15,283 Apa yang saya buat? 537 00:31:28,364 --> 00:31:29,834 Oh, serius. 538 00:31:32,501 --> 00:31:33,620 Oh, dia... 539 00:31:33,620 --> 00:31:35,540 Apa yang dia akan lakukan? 540 00:31:35,540 --> 00:31:37,236 apa? 541 00:31:37,236 --> 00:31:39,201 Hah? Perempuan tu dari tadi. 542 00:31:39,201 --> 00:31:40,901 sial. 543 00:31:41,684 --> 00:31:42,872 Awak, keluar. 544 00:31:42,872 --> 00:31:46,045 apa? Adakah dia memikirkan saya? 545 00:31:46,045 --> 00:31:47,783 sial! 546 00:31:56,847 --> 00:31:58,224 Oh! sial! 547 00:31:58,224 --> 00:32:00,680 Adakah punk itu sudah hilang akal? 548 00:32:00,680 --> 00:32:02,516 Anda mahu bermain, ya? 549 00:32:13,828 --> 00:32:15,528 Oh, itu mengejutkan saya! 550 00:32:16,916 --> 00:32:19,249 Oh, saya! 551 00:32:23,683 --> 00:32:24,683 Oh, hati saya. 552 00:32:24,683 --> 00:32:27,231 Tunggu, apa yang saya lihat tadi? 553 00:32:27,231 --> 00:32:30,516 - Ya, Cik Yoo - Bolehkah anda memasang plat untuk saya? 554 00:32:30,516 --> 00:32:31,800 - Se Ah! - Bo Na! 555 00:32:31,800 --> 00:32:32,868 awak nak pergi mana? 556 00:32:32,868 --> 00:32:34,896 Saya perlu menangkap kereta itu. Ini pancingan data suara. 557 00:32:34,896 --> 00:32:37,108 apa? Pancingan data suara? 558 00:32:37,108 --> 00:32:38,340 T-T-Yang di sana? 559 00:32:38,340 --> 00:32:39,849 Ya. 560 00:32:39,849 --> 00:32:41,016 Penolong Pengurus Ki, saya ada ini. 561 00:32:41,016 --> 00:32:42,716 Tunggu, Cik Yoo... 562 00:32:49,085 --> 00:32:50,785 Pancingan data suara? 563 00:32:52,780 --> 00:32:54,949 Kemudian dua wanita itu... 564 00:32:56,742 --> 00:32:58,442 Wah. 565 00:32:59,536 --> 00:33:02,049 Daripada semua orang untuk kacau... 566 00:33:03,583 --> 00:33:06,896 Tapi Bo Na, kenapa awak kejar dia? 567 00:33:06,896 --> 00:33:08,704 Siapa mangsa? 568 00:33:08,704 --> 00:33:11,416 ibu. Dia melarikan wang simpanannya. 569 00:33:11,416 --> 00:33:13,608 apa? Punk gila itu! 570 00:33:13,608 --> 00:33:15,449 Pegang erat, Bo Na! 571 00:33:31,956 --> 00:33:33,288 Se Ah, turunkan saya ke sana. 572 00:33:33,288 --> 00:33:34,908 apa? kenapa? 573 00:33:34,908 --> 00:33:36,852 Cepat. 574 00:33:36,852 --> 00:33:39,383 Apa yang anda merancang untuk lakukan? 575 00:33:40,952 --> 00:33:42,349 Saya perlu mendapatkan semula wang Ibu. 576 00:33:42,349 --> 00:33:43,816 Saya akan jumpa awak di rumah. saya akan pergi. 577 00:33:43,816 --> 00:33:45,263 Awak pergi bersendirian? 578 00:33:45,263 --> 00:33:47,816 Bo Na, sila berhati-hati. 579 00:33:48,604 --> 00:33:50,483 Saya akan dapatkan awak. 580 00:34:18,578 --> 00:34:20,320 sial. 581 00:34:20,320 --> 00:34:22,783 Lelaki, saya sering berlari kebelakangan ini. 582 00:34:35,644 --> 00:34:37,349 Kenapa awak ikut saya? 583 00:34:54,849 --> 00:34:56,816 - Awak okay? - Adakah anda sihat? 584 00:35:29,449 --> 00:35:31,697 apa? 585 00:35:31,697 --> 00:35:34,097 Oh, saya! sial! 586 00:35:45,850 --> 00:35:48,248 apa? Adakah anda polis? 587 00:35:48,248 --> 00:35:49,820 Seseorang yang lebih menakutkan daripada polis. 588 00:35:49,820 --> 00:35:51,728 sial! 589 00:35:51,728 --> 00:35:56,549 Awak bukan polis pun, puan, tetapi anda benar-benar tidak takut. 590 00:35:57,336 --> 00:35:58,528 Apa yang anda akan lakukan? 591 00:35:58,528 --> 00:36:01,880 Tiada sesiapa di sekeliling, dan kamera CCTV pun tiada. 592 00:36:01,880 --> 00:36:03,872 Adakah begitu? 593 00:36:03,872 --> 00:36:05,656 Sempurna. bangun. 594 00:36:05,656 --> 00:36:07,356 apa? 595 00:36:08,216 --> 00:36:10,883 [Balai Polis Seoul Nambu] 596 00:36:14,244 --> 00:36:16,096 Bolehkah kita mendapatkan semula wang Ibu dengan segera? 597 00:36:16,096 --> 00:36:17,156 Saya bimbang dia mungkin rebah. 598 00:36:17,156 --> 00:36:18,156 Cikgu Bo Na! 599 00:36:18,156 --> 00:36:20,516 - Kwon Se Ah! - Encik Dong Jin. 600 00:36:20,516 --> 00:36:21,568 Oh, hello. 601 00:36:21,568 --> 00:36:23,616 Cik Bo Na, awak sihat? 602 00:36:23,616 --> 00:36:24,649 Ya, saya sihat. 603 00:36:24,649 --> 00:36:26,824 Awak sibuk. Apa yang membawa awak ke sini? 604 00:36:26,824 --> 00:36:29,420 Mengapa anda mengejar mereka? Ia berbahaya. Anda tidak cedera, bukan? 605 00:36:29,420 --> 00:36:30,783 saya sihat. 606 00:36:30,783 --> 00:36:32,612 Terima kasih kerana risaukan saya. 607 00:36:32,612 --> 00:36:33,752 - Oh, Encik Lee. - Maaf. 608 00:36:33,752 --> 00:36:35,004 Adakah anda mengenalinya? 609 00:36:35,004 --> 00:36:37,072 Ya, dia keluarga. 610 00:36:37,072 --> 00:36:39,556 apa? Keluarga? 611 00:36:39,556 --> 00:36:40,956 Oh, bagaimana pula dengan penipu pancingan suara? 612 00:36:40,956 --> 00:36:42,983 Oh, mereka ada di sana. 613 00:36:44,481 --> 00:36:45,600 Apa yang salah dengan punk itu? 614 00:36:45,600 --> 00:36:47,132 Kelihatan mereka jatuh dan berguling-guling 615 00:36:47,132 --> 00:36:50,264 sambil cuba melarikan diri dari wanita-wanita ini. 616 00:36:50,264 --> 00:36:52,256 Tidak, bukan itu yang berlaku! 617 00:36:52,256 --> 00:36:55,716 Orang yang berbaju merah itu melemparkan saya dengan lambungan pinggul! Tiga kali, malah! 618 00:36:55,716 --> 00:36:58,788 Dan wanita itu memukul saya dengan Coke, 619 00:36:58,788 --> 00:37:01,356 menendang saya di sini, dan melutut saya di sini. Lihatlah! 620 00:37:01,356 --> 00:37:02,452 Tendangan lutut? 621 00:37:02,452 --> 00:37:05,483 Serius, mereka bergaduh sesama sendiri dan akhirnya tersungkur. 622 00:37:05,483 --> 00:37:07,183 Wah, agak kelakar, ya? 623 00:37:07,183 --> 00:37:10,856 Bilakah kita boleh mendapatkan wang ibu kembali... 624 00:37:10,856 --> 00:37:13,549 Nah, ia mengambil sedikit masa lagi kerana kita perlu melalui prosedur itu. 625 00:37:13,549 --> 00:37:14,652 - Betul ke? - Walaupun selepas ditangkap... 626 00:37:14,652 --> 00:37:17,708 Mereka ini masih belum datang deria mereka. Mereka masih bercakap kosong. 627 00:37:17,708 --> 00:37:19,483 Nampak sangat. Hei, awak punk. Kemarilah! 628 00:37:19,483 --> 00:37:22,116 Apa, "celaka itu"? Siapa yang kamu panggil celaka? 629 00:37:22,116 --> 00:37:23,816 Hei, bawa mulut itu ke sini. 630 00:37:23,816 --> 00:37:26,776 - Saya akan bunuh awak jika saya masuk ke sana. - Sangat keren. 631 00:37:26,776 --> 00:37:28,349 Sayang! 632 00:37:28,349 --> 00:37:29,676 - Kebaikan, sayang! - Ibu. 633 00:37:29,676 --> 00:37:31,012 Ibu, Tae Seong! 634 00:37:31,012 --> 00:37:32,880 awak okay tak? Adakah anda terluka di mana-mana? 635 00:37:32,880 --> 00:37:35,520 Saya baik-baik saja, sayang. jangan risau. 636 00:37:35,520 --> 00:37:37,149 Adakah anda benar-benar okay? 637 00:37:37,149 --> 00:37:38,728 Saya baik-baik saja, sungguh. 638 00:37:38,728 --> 00:37:40,424 Oh, aduh. 639 00:37:40,424 --> 00:37:43,652 duit saya! Tuan, bagaimana dengan wang saya? 640 00:37:43,652 --> 00:37:47,516 Kami akan mengembalikannya kepada anda selepas prosedur, jadi jangan risau sangat. 641 00:37:47,516 --> 00:37:49,884 Oh, syukurlah. 642 00:37:49,884 --> 00:37:52,849 Wang itu bermakna segala-galanya bagi saya. 643 00:37:52,849 --> 00:37:55,516 Selalunya sukar untuk mendapatkan kembali wang anda apabila anda telah ditipu. 644 00:37:55,516 --> 00:37:58,449 Dua wanita ini sungguh melakukan sesuatu yang luar biasa. 645 00:37:58,449 --> 00:38:00,283 - Kenapa... - Kenapa awak kejar dia? 646 00:38:00,283 --> 00:38:02,536 Anda sepatutnya menghubungi polis. 647 00:38:02,536 --> 00:38:04,101 Adakah anda tahu betapa takutnya saya? 648 00:38:04,101 --> 00:38:06,349 - Saya kebetulan melihatnya. - Maafkan saya, Tae Seong. 649 00:38:06,349 --> 00:38:09,112 Tidakkah anda melihat yang anda dan hanya adik perempuan di sini? 650 00:38:09,112 --> 00:38:10,720 Sudah tentu, anda baik-baik saja. 651 00:38:10,720 --> 00:38:12,181 - Kenapa awak cakap macam tu? - Kenapa awak buat sesuatu 652 00:38:12,181 --> 00:38:14,768 - sangat berbahaya... - Tunjukkan sedikit kebimbangan yang lebih ikhlas! 653 00:38:14,768 --> 00:38:16,712 Saya mempunyai kepercayaan mutlak terhadap kesejahteraan anda. 654 00:38:16,712 --> 00:38:18,749 - Oh, serius... - Berhenti mempercayai saya! 655 00:38:19,384 --> 00:38:20,564 kenapa? 656 00:38:21,428 --> 00:38:23,768 Mengapa mendapatkan wang saya sendiri kembali kena libatkan 657 00:38:23,768 --> 00:38:25,736 - prosedur yang begitu rumit? - Beritahu saya mengenainya. 658 00:38:25,736 --> 00:38:28,183 Lelaki, saya kembali ke sini lagi. 659 00:38:28,183 --> 00:38:29,954 Seorang lagi penjenayah ditangkap. 660 00:38:29,954 --> 00:38:32,516 - Hari yang memuaskan. - Oh, sayang. 661 00:38:33,712 --> 00:38:39,083 Tetapi walaupun begitu, itu terlalu banyak. Anda tidak perlu pergi sejauh itu. 662 00:38:39,992 --> 00:38:41,332 Tidak. 663 00:38:41,332 --> 00:38:45,908 Ia adalah wang titik peluh anda, disimpan sen demi sen dari subuh hingga senja. 664 00:38:45,908 --> 00:38:47,608 Sudah tentu, kami terpaksa mendapatkannya semula. 665 00:38:48,804 --> 00:38:53,749 Bagaimanapun, saya pasti begitu dalam masalah yang serius tanpa anda. 666 00:38:53,749 --> 00:38:55,483 daripada... 667 00:38:56,172 --> 00:38:57,872 daripada... 668 00:38:58,664 --> 00:39:00,364 daripada... 669 00:39:01,492 --> 00:39:04,160 Kemudian mari kita pergi mengambil sedikit daging. 670 00:39:04,160 --> 00:39:07,416 Adakah sangat sukar untuk mengucapkan terima kasih? 671 00:39:08,996 --> 00:39:10,568 Mari pergi, Se Ah. 672 00:39:10,568 --> 00:39:12,049 Ibu, mari kita pergi bersama-sama! 673 00:39:12,049 --> 00:39:14,872 Adakah itu kebanggaan atau hanya kedegilan? 674 00:39:14,872 --> 00:39:16,572 Kwon Se Ah! 675 00:39:22,952 --> 00:39:25,083 Adakah anda serius pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal? 676 00:39:32,556 --> 00:39:33,796 Kenapa awak mengelak saya? 677 00:39:33,796 --> 00:39:37,460 Bilakah saya? Saya tidak mengelak daripada awak. 678 00:39:37,460 --> 00:39:38,652 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah? 679 00:39:38,652 --> 00:39:40,328 Tidak. 680 00:39:40,328 --> 00:39:44,483 Bukan awak buat salah... 681 00:39:44,483 --> 00:39:46,648 Kenapa awak mengekori begitu? Itu bukan macam awak. 682 00:39:46,648 --> 00:39:48,980 Hei, ludah saja. Apa itu? 683 00:39:48,980 --> 00:39:51,449 adakah awak... 684 00:39:54,544 --> 00:39:56,632 Berhenti memukul di sekeliling semak dan katakan sahaja. 685 00:39:56,632 --> 00:39:57,892 Bagaimana dengan saya? 686 00:39:57,892 --> 00:39:59,749 Adakah awak suka saya? 687 00:40:07,916 --> 00:40:11,549 Hei, sebab itu awak... Awak betul-betul kelakar. 688 00:40:12,420 --> 00:40:14,952 Hei, apa yang lucu tentang itu? 689 00:40:14,952 --> 00:40:16,364 Lupakan jika tidak! 690 00:40:16,364 --> 00:40:20,320 Saya hanya bertanya kerana saya tertanya-tanya. Itu sahaja. 691 00:40:20,320 --> 00:40:23,249 Serius, awak buat saya gila. 692 00:40:26,616 --> 00:40:28,436 Oh, itu dia! 693 00:40:28,436 --> 00:40:31,048 apa? Apa itu? 694 00:40:31,048 --> 00:40:32,850 Jadi itulah sebabnya saya menjadi seperti ini sejak kebelakangan ini, 695 00:40:32,850 --> 00:40:36,660 marah apabila saya tidak dapat menghubungi awak, tertanya-tanya apa yang anda lakukan, 696 00:40:36,660 --> 00:40:39,683 nak tengok muka awak dan mendengar suara anda. Sekarang saya faham... 697 00:40:40,756 --> 00:40:42,849 apa? 698 00:40:42,849 --> 00:40:45,149 Huh, awak betul. 699 00:40:48,092 --> 00:40:49,916 Saya rasa saya suka awak. 700 00:41:02,620 --> 00:41:06,149 Saya akan memberitahu anda apabila keputusan keluar. Ia akan mengambil masa beberapa hari. 701 00:41:08,020 --> 00:41:09,764 Terima kasih kerana datang, walaupun anda sibuk. 702 00:41:09,764 --> 00:41:11,388 Jangan sebut pun. 703 00:41:11,388 --> 00:41:14,083 Ini urusan isteri awak. Bagaimana saya tidak boleh pergi? 704 00:41:16,184 --> 00:41:17,760 Saya rasa pasangan yang sudah berkahwin benar-benar mula kelihatan sama. 705 00:41:17,760 --> 00:41:21,549 Bagaimana dia mempunyai keberanian untuk mengejar mereka seperti itu? 706 00:41:21,549 --> 00:41:24,916 Dia tidak mengejar saya. Dia sentiasa tidak takut. 707 00:41:24,916 --> 00:41:27,436 Saya rasa dia berbeza daripada awak, selalu kena tikam belakang. 708 00:41:27,436 --> 00:41:28,568 Ya ampun, beri saya rehat. 709 00:41:28,568 --> 00:41:32,416 Hei, Bo Na adalah orangnya yang memukulnya dengan botol Coke. 710 00:41:33,380 --> 00:41:34,483 apa? 711 00:41:34,483 --> 00:41:39,049 Mungkin Bo Na sepatutnya melindungi awak bukannya sebaliknya. 712 00:41:40,572 --> 00:41:42,832 Ayuh, saya tidak begitu teruk. 713 00:41:42,832 --> 00:41:44,532 Ya ampun. 714 00:41:46,972 --> 00:41:49,724 Sebenarnya, saya nak tanya awak sesuatu. Masa yang baik. 715 00:41:49,724 --> 00:41:51,816 - Tanya saya sesuatu? - Ya. 716 00:41:54,660 --> 00:41:57,736 Lelaki yang awak kata awak nampak. 717 00:41:57,736 --> 00:41:59,436 Raja ikan. 718 00:42:00,788 --> 00:42:02,316 Hei, jangan cakap tentang itu sehingga saya berkata... 719 00:42:02,316 --> 00:42:04,016 Dengar saya dulu. 720 00:42:05,639 --> 00:42:08,616 Tak mungkin awak silap nampak dia? 721 00:42:10,284 --> 00:42:13,460 Mengapa anda menganggap saya salah sebelum mendengar saya keluar? 722 00:42:13,460 --> 00:42:15,608 Saya tanya awak satu soalan, dan anda menjawab dengan soalan lain? 723 00:42:15,608 --> 00:42:16,936 Kemudian soalan seterusnya. 724 00:42:16,936 --> 00:42:19,928 Lapan tahun lalu, semasa Piala Dunia kes penyeluk saku, 725 00:42:19,928 --> 00:42:23,204 awak pernah jumpa perempuan tu siapa yang menelefon ambulans untuk anda? 726 00:42:23,204 --> 00:42:26,064 Bagaimana saya hendak mencari seseorang Saya tidak dapat mencari ketika itu? 727 00:42:26,064 --> 00:42:29,749 Jika saya telah menemuinya, saya akan bertemu dengannya lama dahulu. Dia menyelamatkan nyawa saya. 728 00:42:30,472 --> 00:42:31,800 Tetapi mengapa anda tiba-tiba bertanya tentang dia? 729 00:42:31,800 --> 00:42:33,896 Perlu ada rakaman suaranya pada telefon anda. 730 00:42:33,896 --> 00:42:35,916 Wartawan biasanya mempunyai automatik rakaman panggilan dihidupkan. 731 00:42:35,916 --> 00:42:37,116 Adakah anda tidak mendengarnya? 732 00:42:37,116 --> 00:42:40,340 Sudah tentu, saya lakukan. Sejurus selepas saya bangun. 733 00:42:40,340 --> 00:42:41,716 Tetapi bagaimana hendak mendengar suara dia beritahu saya siapa dia? 734 00:42:41,716 --> 00:42:45,892 Adakah saya perlu membandingkan suaranya dengan setiap wanita di Korea? 735 00:42:45,892 --> 00:42:49,264 Adakah anda masih mempunyai telefon itu? 736 00:42:49,264 --> 00:42:50,840 Yang dari belakang tu? 737 00:42:50,840 --> 00:42:53,060 Ya. 738 00:42:53,060 --> 00:42:56,156 Saya telah menyingkirkannya sejak dahulu lagi. Itu adalah bertahun-tahun yang lalu. 739 00:42:56,156 --> 00:42:58,783 Kenapa awak cari dia pula? 740 00:43:03,383 --> 00:43:09,249 Dia boleh menyaksikan Kingfisher atau pernah bersubahat. 741 00:43:09,940 --> 00:43:11,640 Atau... 742 00:43:12,272 --> 00:43:14,383 dia juga boleh menjadi Kingfisher sendiri. 743 00:43:15,348 --> 00:43:17,048 apa? 744 00:43:17,772 --> 00:43:19,849 Tae Seong, 745 00:43:19,849 --> 00:43:23,048 berhenti menahan maklumat dan mengelirukan saya. 746 00:43:23,048 --> 00:43:26,036 Jika tidak, saya akan menghantar anda saman rasmi tidak lama lagi. 747 00:43:26,036 --> 00:43:29,149 Anda tahu saya berada di Kingfisher pasukan petugas sekarang, bukan? 748 00:43:39,412 --> 00:43:41,156 Wah! 749 00:43:41,156 --> 00:43:44,668 Sedap betul daging hari ni. Di manakah anda mendapatkannya? 750 00:43:44,668 --> 00:43:47,170 Ia adalah daging lembu Sangju. daging lembu Sangju. 751 00:43:47,170 --> 00:43:52,983 Saya meminta potongan yang terbaik, jadi makan sebanyak yang anda mahu hari ini. 752 00:43:52,983 --> 00:43:54,783 - Terima kasih. - Okay! 753 00:43:56,252 --> 00:44:00,649 Dia memohon daging lembu sepanjang hari. Kenapa dia tidak makan? 754 00:44:00,649 --> 00:44:03,983 Biarkan dia sendirian. Mungkin dia kenyang tanpa makan. 755 00:44:05,766 --> 00:44:07,260 Apa masalah dia sekarang? 756 00:44:07,260 --> 00:44:09,272 Hei, daging akan hangus. 757 00:44:09,272 --> 00:44:10,983 Ya. 758 00:44:12,280 --> 00:44:14,883 Oh, bunga. 759 00:44:14,883 --> 00:44:16,532 Mak Yul belikan. 760 00:44:16,532 --> 00:44:19,949 Itu benar-benar mencerahkan seluruh tempat. 761 00:44:21,552 --> 00:44:25,992 Saya mendapatkannya di kedai bunga di hadapan semasa saya datang ke sini, ibu. 762 00:44:25,992 --> 00:44:29,949 Saya mendengar bunga matahari membersihkan rumah tenaga negatif 763 00:44:29,949 --> 00:44:33,149 dan mengisinya dengan tenaga yang cerah dan positif. 764 00:44:34,340 --> 00:44:36,016 Jadi itulah maksud bunga matahari. 765 00:44:36,016 --> 00:44:39,284 Serius walaupun, anda adalah sesuatu yang lain. 766 00:44:39,284 --> 00:44:43,316 Bagaimana anda berfikir untuk mengejar mereka turun dengan tangan kosong? 767 00:44:43,316 --> 00:44:45,516 Oh, itu... 768 00:44:46,408 --> 00:44:49,767 Saya rasa badan saya hanya bertindak balas dahulu. 769 00:44:49,767 --> 00:44:51,124 Segera! 770 00:44:51,124 --> 00:44:52,400 Terutama dengan Se Ah di sana, saya hanya... 771 00:44:52,400 --> 00:44:54,100 Itu mengagumkan. 772 00:44:56,208 --> 00:44:58,044 Ibu, daging lembu itu sangat baik. 773 00:44:58,044 --> 00:45:00,148 Ya, ia bagus. 774 00:45:00,148 --> 00:45:01,364 makan. 775 00:45:01,364 --> 00:45:05,483 Yul, suap lagi. Ia tidak terlalu panas, bukan? 776 00:45:05,483 --> 00:45:07,160 Jangan sesekali buat begitu lagi. 777 00:45:07,160 --> 00:45:09,716 Pastikan anda menghubungi polis dahulu, okay? 778 00:45:09,716 --> 00:45:13,640 Sama ada ibu anda ditipu atau tidak, anda hanya mementingkan isteri anda. 779 00:45:13,640 --> 00:45:15,240 Ini anda pergi lagi. 780 00:45:15,240 --> 00:45:17,400 Ibu, adakah anda bangga mendapat penipuan? 781 00:45:17,400 --> 00:45:18,983 Wah. Bagaimana anda boleh jatuh untuk itu? 782 00:45:18,983 --> 00:45:20,936 Anda benar-benar menyapu garam di luka. 783 00:45:20,936 --> 00:45:22,972 Mari lihat jika anda akan jatuh untuk itu jika anda mendapat panggilan itu. 784 00:45:22,972 --> 00:45:24,349 Saya tidak akan. 785 00:45:24,349 --> 00:45:25,649 memang bagus. 786 00:45:25,649 --> 00:45:27,852 Mereka tidak dapat mencari jalan lain untuk mendapatkan wang? Hah? 787 00:45:27,852 --> 00:45:30,935 Curi milik seseorang duit susah payah macam tu? Hah? 788 00:45:30,935 --> 00:45:32,004 Wah, sudah cukup bagus. 789 00:45:32,004 --> 00:45:33,849 Cuba nasi juga. 790 00:45:39,149 --> 00:45:41,516 Ini memang bagus. 791 00:45:42,336 --> 00:45:44,972 Ini semua sudah masak. 792 00:45:44,972 --> 00:45:50,783 Adakah anda tahu berapa banyak usaha yang saya lakukan hari ini? 793 00:46:05,692 --> 00:46:07,408 Sayang! Saya akan buat. 794 00:46:07,408 --> 00:46:08,683 Tidak, tidak mengapa. Kenapa awak buat macam ni? 795 00:46:08,683 --> 00:46:09,683 - Saya akan melakukannya. - Ia hanya akan mengambil masa seminit. 796 00:46:09,683 --> 00:46:10,688 - Tidak, jangan. - Sayang... 797 00:46:10,688 --> 00:46:12,416 Kwon Tae Seong! 798 00:46:17,468 --> 00:46:18,549 Ibu, bukan itu... 799 00:46:18,549 --> 00:46:22,416 Wanita yang memasak semua, jadi sekurang-kurangnya saya akan membasuh pinggan. 800 00:46:26,424 --> 00:46:29,476 Minyak ada banyak, jadi gunakan air panas. 801 00:46:29,476 --> 00:46:32,116 Dan bilas semuanya dengan baik, okay? 802 00:46:40,912 --> 00:46:42,612 Di sini. 803 00:46:47,752 --> 00:46:50,283 Tarik pakaian anda ke atas sedikit. 804 00:46:51,180 --> 00:46:52,880 Okay. 805 00:47:03,312 --> 00:47:05,483 - Pear lebih mahal sekarang. - Ibu, adakah anda tidak mendapat sebarang pear? 806 00:47:05,483 --> 00:47:07,576 Saya meluangkan masa dan mendapat segala-galanya. 807 00:47:07,576 --> 00:47:11,249 Ayuh, ibu, saya telah memberitahu anda jangan. 808 00:47:11,249 --> 00:47:14,283 - Apa? - Hei! 809 00:47:14,283 --> 00:47:16,916 [Kedai Bunga Ok] 810 00:47:32,783 --> 00:47:37,683 [Temu bual dengan Kingfisher's Rakan Sekerja Mangsa] 811 00:47:48,728 --> 00:47:50,668 Mengapa anda mencari dia pula? 812 00:47:50,668 --> 00:47:55,416 Dia boleh menyaksikan Kingfisher atau pernah bersubahat. 813 00:47:56,224 --> 00:47:59,683 Atau dia juga boleh menjadi Kingfisher sendiri 814 00:48:20,176 --> 00:48:22,980 i & gt; Suami anda singgah di kedai hari ini 815 00:48:22,980 --> 00:48:25,204 Nampaknya dia pergi mencari Cheol 816 00:48:25,204 --> 00:48:27,883 [Ketua Pasukan Bae] i & gt; Dia bertanya tentang penghantar bunga 817 00:48:29,132 --> 00:48:33,449 & Lt; i & gt; Saya memberinya jawapan yang samar-samar, tetapi saya fikir anda perlu tahu 818 00:48:44,483 --> 00:48:46,283 [Agensi Polis Metropolitan Seoul] 819 00:48:46,283 --> 00:48:49,149 Penembak itu pastinya hanya seorang. 820 00:48:49,149 --> 00:48:50,624 Tetapi seperti yang anda lihat, 821 00:48:50,624 --> 00:48:53,044 mungkin ada rakan sejenayah terlibat dalam segala-galanya selain menembak. 822 00:48:53,044 --> 00:48:57,816 Kita tidak boleh menolak kemungkinan pasukan berasingan yang beroperasi secara bebas. 823 00:48:57,816 --> 00:49:01,883 Kingfisher mungkin mempunyai yang teratur kumpulan rakan sejenayah? 824 00:49:03,288 --> 00:49:04,560 Itu masuk akal. 825 00:49:04,560 --> 00:49:05,624 ya. 826 00:49:05,624 --> 00:49:07,916 Jika begitu, kemungkinan besar kaedah mereka 827 00:49:07,916 --> 00:49:10,476 melampaui sekadar melakukan serangan sniper, 828 00:49:10,476 --> 00:49:13,348 berdasarkan apa yang kami temui setakat ini. 829 00:49:13,348 --> 00:49:14,688 Apakah yang dimaksudkan itu? 830 00:49:14,688 --> 00:49:17,216 [Pasukan Petugas Khas Kingfisher] Jika ia bukan tembakan, jadi apa? 831 00:49:19,540 --> 00:49:20,784 [Analisis Kematian Akibat Kemalangan Berperingkat] Pyo Kyu Cheol? 832 00:49:20,784 --> 00:49:22,472 Hei, dia ditembak dan dibunuh. 833 00:49:22,472 --> 00:49:25,404 Saya percaya pihak Kingfisher pada asalnya merancang untuk menjadikannya kelihatan seperti kemalangan, 834 00:49:25,404 --> 00:49:29,696 tetapi beberapa pembolehubah timbul, memaksanya untuk menyelesaikan kerja dengan menembak. 835 00:49:29,696 --> 00:49:31,396 Apakah asas untuk itu? 836 00:49:32,952 --> 00:49:36,276 Kami mengesan lapan pesalah seks kanak-kanak yang serius 837 00:49:36,276 --> 00:49:39,548 sejak 15 tahun yang lalu sejak Kingfisher mula-mula muncul. 838 00:49:39,548 --> 00:49:44,028 Kesemua lapan telah disahkan telah meninggal dunia dalam pelbagai kemalangan, 839 00:49:44,028 --> 00:49:47,244 kemalangan kereta, terjatuh, renjatan elektrik, lemas, dan sebagainya. 840 00:49:47,244 --> 00:49:50,204 Semasa Kingfisher melukis perhatian dengan menembak, 841 00:49:50,204 --> 00:49:54,783 pasukan berasingan menghapuskan penjenayah dengan menyamar kematian mereka sebagai kemalangan? 842 00:49:56,340 --> 00:49:58,888 Itu teori yang menarik. 843 00:49:58,888 --> 00:50:00,564 Hei. 844 00:50:00,564 --> 00:50:02,549 Cik Yoo, kenapa awak buat macam ni juga? 845 00:50:03,468 --> 00:50:06,566 Kami mengesan 20 penjenayah serius yang menerima hukuman yang agak ringan 846 00:50:06,566 --> 00:50:09,380 dan telah dibebaskan sejak 15 tahun yang lalu. 847 00:50:09,380 --> 00:50:12,316 11 terbunuh oleh tembakan Kingfisher, 848 00:50:12,316 --> 00:50:15,204 manakala 8 maut dalam kemalangan yang jelas. 849 00:50:15,204 --> 00:50:17,260 Dan... 850 00:50:17,260 --> 00:50:19,516 mangsa terbaru, Hwang Cheol Beom. 851 00:50:19,516 --> 00:50:20,549 [Hwang Cheol Beom] 852 00:50:20,549 --> 00:50:23,584 Dia sangat takut dengan Kingfisher bahawa dia secara sukarela kembali ke penjara, 853 00:50:23,584 --> 00:50:26,528 tetapi dia ditemui mati di dalam penjara minggu lepas. 854 00:50:26,528 --> 00:50:29,249 Punca kematian adalah serangan jantung. 855 00:50:29,249 --> 00:50:30,824 Kesedihan yang baik. 856 00:50:30,824 --> 00:50:34,706 Ada yang maut dalam kemalangan. Lain-lain daripada penyakit. 857 00:50:34,706 --> 00:50:36,704 Adakah kita seorang penjenayah kematian pasukan petugas atau apa? 858 00:50:36,704 --> 00:50:41,249 Jika 19 daripada 20 mati, 859 00:50:42,020 --> 00:50:43,720 siapa yang belum mati? 860 00:50:47,672 --> 00:50:49,020 Gu Jong Ryeol. 861 00:50:49,020 --> 00:50:50,749 Kira-kira dua tahun lalu, 862 00:50:50,749 --> 00:50:56,049 & Lt; i & gt; seorang kanak-kanak berusia empat tahun meninggal dunia tidak lama kemudian selepas dibawa ke bilik kecemasan. 863 00:50:56,049 --> 00:50:57,549 Anda masih ingat kes itu, kan? 864 00:50:57,549 --> 00:50:59,336 Menurut rekod perubatan pada masa itu, 865 00:50:59,336 --> 00:51:02,344 perut dipenuhi darah disebabkan oleh pendarahan organ dalaman, 866 00:51:02,344 --> 00:51:04,194 dan terdapat patah tulang di seluruh badan, 867 00:51:04,194 --> 00:51:06,640 tetapi patah tulang berlaku pada masa yang berbeza. 868 00:51:06,640 --> 00:51:09,640 Ya ampun. Apa yang mereka lakukan kepada kanak-kanak itu? 869 00:51:09,640 --> 00:51:14,036 Siasatan polis mendedahkan penderaan kanak-kanak yang mengerikan. 870 00:51:14,036 --> 00:51:15,876 Ibu angkat, sebagai penyebab utama, dijatuhi hukuman 9 tahun, 871 00:51:15,876 --> 00:51:19,184 dan bapa kandung, Gu Jong Ryeol, mendapat 2 tahun kerana diabaikan. 872 00:51:19,184 --> 00:51:21,020 Ayat mereka mengarut. 873 00:51:21,020 --> 00:51:22,716 Penderaan itu diakui, 874 00:51:22,716 --> 00:51:25,844 tetapi mahkamah mendapati tiada niat tersirat mengenai kematian kanak-kanak itu, 875 00:51:25,844 --> 00:51:29,196 jadi mereka didakwa kecederaan menyebabkan kematian, bukan pembunuhan. 876 00:51:29,196 --> 00:51:33,380 Kakak berusia enam tahun juga memberi kesaksian yang baik kepada ibu bapa. 877 00:51:33,380 --> 00:51:35,316 Adakah ada peluang Gu Jong Ryeol betul-betul tak tahu? 878 00:51:35,316 --> 00:51:37,749 [Maklumat Pelanggan] Anak perempuan itu kemudiannya menarik balik keterangannya. 879 00:51:37,749 --> 00:51:41,140 Dia berkata ayahnya telah mendera kanak-kanak itu juga. 880 00:51:41,140 --> 00:51:45,649 Tetapi ia tidak diterima kerana kenyataannya dianggap tidak konsisten. 881 00:51:45,649 --> 00:51:47,852 Di mana anak perempuannya sekarang? 882 00:51:47,852 --> 00:51:51,383 Dia tidak tinggal bersama ayahnya, bukan? 883 00:51:52,244 --> 00:51:55,408 Dia dibawa pergi sejurus selepas ia berlaku dan kini berada di pusat jagaan kanak-kanak. 884 00:51:55,408 --> 00:51:58,083 Nah, itu melegakan. 885 00:51:58,700 --> 00:52:00,716 Jadi bagaimana dengan Gu Jong Ryeol? 886 00:52:01,592 --> 00:52:06,144 Saya percaya dia berkemungkinan besar Sasaran Kingfisher seterusnya. 887 00:52:06,144 --> 00:52:07,388 Siapa nak ambil yang ini? 888 00:52:07,388 --> 00:52:09,149 - Saya. - Saya akan. 889 00:52:14,110 --> 00:52:15,288 Apa yang berlaku? 890 00:52:15,288 --> 00:52:19,492 Sejak bila awak jadi rakan kongsi segerak sedemikian? 891 00:52:19,492 --> 00:52:21,388 Tidak boleh! 892 00:52:21,388 --> 00:52:24,256 Betul ke? Tidak mungkin kamu berdua, ya? 893 00:52:24,256 --> 00:52:25,452 Tidak! 894 00:52:25,452 --> 00:52:29,520 Bagaimanapun, kita perlu kekalkan profil rendah buat masa ini, 895 00:52:29,520 --> 00:52:30,956 jadi kamu berdua uruskan kes ini. 896 00:52:30,956 --> 00:52:33,388 Dan Penolong Pengurus Ki, pastikan ada sokongan padu. 897 00:52:33,388 --> 00:52:35,652 Difahamkan. 898 00:52:35,652 --> 00:52:37,768 Apa? Gunakan Gu Jong Ryeol? 899 00:52:37,768 --> 00:52:41,752 Kami akan memasang perangkap di sekeliling Gu Jong Ryeol sebelum Kingfisher bergerak. 900 00:52:41,752 --> 00:52:46,668 Adakah anda mencadangkan kami bekerja dengan penjenayah untuk membuat sengat? 901 00:52:46,668 --> 00:52:48,560 Saya cadangkan kita gunakannya sebagai peluang. 902 00:52:48,560 --> 00:52:51,349 Bukankah bukti itu terlalu lemah untuk mengatakan dengan pasti bahawa 903 00:52:51,349 --> 00:52:53,324 Gu Jong Ryeol adalah sasaran seterusnya? 904 00:52:53,324 --> 00:52:56,583 Buat masa ini, saya rasa ia satu-satunya petunjuk kami untuk menangkap Kingfisher. 905 00:52:56,583 --> 00:52:57,948 Tunggu. 906 00:52:57,948 --> 00:53:02,296 Jika kami mengikut apa yang anda katakan, tidak ada jaminan dia akan menggunakan pistol, 907 00:53:02,296 --> 00:53:06,564 jadi bagaimana kita boleh melompat ke dalam ini tanpa mengetahui bila, di mana, atau bagaimana dia akan menyerang? 908 00:53:06,564 --> 00:53:09,908 Mengedarkan peralatan dan kakitangan berdasarkan spekulasi semata-mata 909 00:53:09,908 --> 00:53:12,824 ibarat hantuk kepala kita ke dinding. 910 00:53:12,824 --> 00:53:15,488 Encik Gu, saya rasa ini ada peluang sebenar untuk bekerja. 911 00:53:15,488 --> 00:53:16,792 Tolong dengar saya sedikit lagi... 912 00:53:16,792 --> 00:53:19,432 Apa lagi yang perlu didengari? 913 00:53:19,432 --> 00:53:21,132 Encik Gu! 914 00:53:22,608 --> 00:53:24,308 Pergi untuk itu. 915 00:53:25,260 --> 00:53:26,960 apa? 916 00:53:27,740 --> 00:53:30,288 Tapi tak boleh buat langsung berhubung dengan Gu Jong Ryeol. 917 00:53:30,288 --> 00:53:34,260 Bekerjasama dengan penjenayah untuk menangkap penjenayah? Adakah itu masuk akal? 918 00:53:34,260 --> 00:53:37,336 Kedua, saya tidak dapat meyakinkan pihak atasan tanpa bukti kukuh. 919 00:53:37,336 --> 00:53:40,412 Jadi saya tidak dapat menyediakan peralatan atau sokongan kakitangan sekarang. 920 00:53:40,412 --> 00:53:43,976 Ketiga, saya tidak boleh memberi anda masa tanpa had. 921 00:53:43,976 --> 00:53:45,640 Buat masa ini, Encik Lee, kerjakan yang ini sendiri. 922 00:53:45,640 --> 00:53:48,240 Anda berdua boleh mengintai selama 24 jam atau menjaga pengawasan. 923 00:53:48,240 --> 00:53:49,448 Anda mempunyai tepat satu minggu. 924 00:53:49,448 --> 00:53:51,452 Jika anda berjaya mendapatkan sebarang petunjuk pada Kingfisher dalam masa itu, 925 00:53:51,452 --> 00:53:53,149 Saya akan mempertaruhkan kedudukan ketua pasukan saya 926 00:53:53,149 --> 00:53:56,784 dan memberi anda semua sokongan yang anda mahukan. Okay? 927 00:53:56,784 --> 00:53:58,484 Baiklah, mesyuarat sudah tamat! 928 00:53:59,683 --> 00:54:00,783 Oh, budak lelaki. 929 00:54:00,783 --> 00:54:03,116 - Ia akan menjadi satu usaha yang sia-sia. - Oh, sayang. 930 00:54:04,341 --> 00:54:06,041 Oh, aduh. 931 00:54:07,083 --> 00:54:09,148 [Jualan dan Pembaikan PC Terpakai] 932 00:54:09,148 --> 00:54:10,949 Di sini anda pergi. 933 00:54:14,932 --> 00:54:18,228 Rakaman suara dan data lain semua masih utuh kan? 934 00:54:18,228 --> 00:54:22,216 Sudah tentu. Saya hanya menukar bateri, jadi semua data di dalam masih utuh. 935 00:54:33,452 --> 00:54:35,816 Penolong Pengurus Ki turun dahulu. 936 00:55:03,383 --> 00:55:05,172 Anda seolah-olah sentiasa mempunyai racun dalam urat anda. 937 00:55:05,172 --> 00:55:06,560 Sudah tentu. 938 00:55:06,560 --> 00:55:08,944 Awak sangat berhati-hati. 939 00:55:08,944 --> 00:55:10,572 Adakah anda mempunyai zaman kanak-kanak yang kasar? 940 00:55:10,572 --> 00:55:12,352 Saya mempunyai zaman kanak-kanak yang menyedihkan seperti orang lain. 941 00:55:12,352 --> 00:55:14,308 Saya pun tak tahu rupa ibu bapa saya. 942 00:55:14,308 --> 00:55:17,160 Mesti baik, tidak mempunyai ayah. 943 00:55:17,160 --> 00:55:19,949 Anda mesti sekurang-kurangnya tahu bila anda dilahirkan. 944 00:55:19,949 --> 00:55:21,516 Saya tahu betul-betul. 945 00:55:21,516 --> 00:55:24,449 Kerana saya patah tulang rusuk pada hari lahir saya yang kelima. 946 00:55:34,196 --> 00:55:37,004 Anda boleh patahkan tulang rusuk walaupun tanpa ayah. 947 00:55:37,004 --> 00:55:38,716 Lengan atau kaki juga. 948 00:56:02,464 --> 00:56:04,068 Saya akan menyokong awak juga. 949 00:56:04,068 --> 00:56:05,883 Pengarah Yoo! 950 00:56:07,049 --> 00:56:09,783 Awak benar-benar akan menyokong saya? 951 00:56:13,620 --> 00:56:16,083 Mari lihat apa yang anda berdua boleh lakukan. 952 00:56:18,332 --> 00:56:20,356 Awak memandu juga? 953 00:56:20,356 --> 00:56:22,383 Cepat, jom pergi. 954 00:56:22,383 --> 00:56:24,083 Ayuh keluar! 955 00:56:29,560 --> 00:56:31,716 - Jom pergi. - Ya. 956 00:56:40,904 --> 00:56:42,708 Berjaga-jaga dengan teliti. 957 00:56:42,708 --> 00:56:44,236 Atas apa? 958 00:56:44,236 --> 00:56:45,852 Maksud saya, Yoo Bo Na. 959 00:56:45,852 --> 00:56:48,316 Jika sesuatu terasa tidak berfungsi, kami akan membatalkannya mesyuarat dengan segera. 960 00:56:48,316 --> 00:56:50,016 Cikgu Bo Na? 961 00:56:51,576 --> 00:56:54,952 Adakah sesuatu mengganggu anda? 962 00:56:54,952 --> 00:56:58,949 Pelanggan ini membuatkan saya terfikir tentang seseorang. 963 00:57:00,549 --> 00:57:03,456 Beberapa kenangan dari zaman kanak-kanak 964 00:57:03,456 --> 00:57:06,083 jangan mudah luntur tau. 965 00:57:14,352 --> 00:57:17,080 Jika dia merestuinya, dia perlu memberi kita sokongan penuh. 966 00:57:17,080 --> 00:57:20,316 Ini sebenarnya bukan kelulusan, tapi bukan juga penolakan. 967 00:57:21,220 --> 00:57:24,916 Sekurang-kurangnya tetapkan beberapa orang untuk melegakan kami daripada mengintai. 968 00:57:30,272 --> 00:57:33,064 Nampaknya anda mempunyai banyak perkara di fikiran anda. 969 00:57:33,064 --> 00:57:38,132 Adakah anda fikir Kingfisher boleh menjadi seorang wanita? 970 00:57:38,132 --> 00:57:39,832 Hah? 971 00:57:40,540 --> 00:57:42,640 Nah... 972 00:57:42,640 --> 00:57:45,383 Saya fikir ia agak mungkin. 973 00:57:47,892 --> 00:57:49,580 Orang asing? 974 00:57:49,580 --> 00:57:51,916 Itu nampaknya mungkin juga. 975 00:57:51,916 --> 00:57:53,428 Bagaimana dengan kanak-kanak bawah umur? 976 00:57:53,428 --> 00:57:55,283 Tiada sebab untuk menolaknya. 977 00:57:57,724 --> 00:57:59,424 Betul. 978 00:58:00,400 --> 00:58:03,730 Berdasarkan isi hati saya, pasti ada pertubuhan rahsia 979 00:58:03,730 --> 00:58:05,452 seperti "Dark Death Squad" di belakang Kingfisher. 980 00:58:05,452 --> 00:58:08,204 Mereka menyamar sebagai orang biasa, 981 00:58:08,204 --> 00:58:10,900 dan apabila pesanan turun, dan kemudian, bam! 982 00:58:10,900 --> 00:58:13,049 Lihat sahaja ke mana anda pergi. 983 00:58:15,264 --> 00:58:18,448 Selepas 15 tahun siasatan habis-habisan dan masih tiada tangkapan, 984 00:58:18,448 --> 00:58:23,583 mungkin dia menyamar dengan cara yang tidak pernah kita bayangkan. 985 00:59:03,783 --> 00:59:09,000 Berada di padang sebelah anda rasa macam mimpi. 986 00:59:09,000 --> 00:59:11,649 Saya di sini bukan untuk merealisasikan impian awak. 987 00:59:11,649 --> 00:59:14,683 Lain kali, doakan yang lebih besar. 988 00:59:15,749 --> 00:59:17,449 Okay. 989 00:59:22,144 --> 00:59:24,649 Tetapi mengapa anda berada di sini? 990 00:59:24,649 --> 00:59:27,616 Saya mendengar anda tidak secara peribadi berurusan dengan sasaran Putih. 991 00:59:29,640 --> 00:59:32,549 Nah, ia hanya mengingatkan saya pada zaman dahulu. 992 00:59:37,140 --> 00:59:41,256 Bolehkah saya bertanya siapa pelanggan pertama anda? 993 00:59:41,256 --> 00:59:43,183 Pelanggan pertama saya... 994 00:59:47,252 --> 00:59:49,749 Nah, siapa yang harus saya katakan itu? 995 00:59:50,620 --> 00:59:52,320 apa? 996 00:59:57,216 --> 00:59:59,849 Okay, jom kita pergi? 997 01:00:08,783 --> 01:00:11,216 Mesyuarat pelanggan bermula. 998 01:00:46,849 --> 01:00:49,656 Jadi dia berada di tengah-tengah kehidupan kerjanya, ya? 999 01:00:49,656 --> 01:00:52,520 Dark it! Jatuh lagi! 1000 01:00:52,520 --> 01:00:55,416 Mengapa perkara ini disimpan terhempas sepanjang masa? 1001 01:00:57,068 --> 01:00:59,716 genggam erat 1002 01:00:59,716 --> 01:01:02,316 i & gt; Jika tidak, anda akan patah tulang lain 1003 01:01:05,083 --> 01:01:06,849 Dark it! 1004 01:01:09,308 --> 01:01:12,283 Oh, ini membuatkan saya gila. 1005 01:01:24,396 --> 01:01:26,716 punk itu... 1006 01:01:34,056 --> 01:01:35,700 Cik Yoo, jangan! 1007 01:01:35,700 --> 01:01:37,400 Cik Oh Hyun Nam! 1008 01:01:59,716 --> 01:02:01,616 [Rakaman] 1009 01:02:01,616 --> 01:02:04,549 [Fail Rakaman Suara] 1010 01:02:06,116 --> 01:02:07,983 [Rakaman Panggilan] 1011 01:02:07,983 --> 01:02:10,216 [27 Jun 2018] 1012 01:02:11,749 --> 01:02:15,783 [27 Jun 2018] 1013 01:02:33,116 --> 01:02:36,300 Anda jatuh kerana anda tidak mempunyai kesabaran, 1014 01:02:36,300 --> 01:02:40,249 namun semua orang menyalahkan saya. 1015 01:02:41,316 --> 01:02:44,516 Mereka hanya tidak tahu bagaimana untuk membesarkan anak-anak yang sukar. 1016 01:02:45,383 --> 01:02:47,916 apa? siapa awak 1017 01:02:55,224 --> 01:02:57,038 & Lt; i & gt; Seseorang telah rebah dan berdarah dari kepala di tingkat lima 1018 01:02:57,038 --> 01:02:59,816 daripada tangga kecemasan di King Tower 1019 01:03:00,860 --> 01:03:03,568 Saya rasa dia akan mati jika anda tidak sampai di sini dengan cepat 1020 01:03:03,568 --> 01:03:08,649 & Lt; i & gt; Dia boleh menyaksikan Kingfisher atau pernah bersubahat. 1021 01:03:15,812 --> 01:03:19,349 Atau dia juga boleh menjadi Kingfisher sendiri 1022 01:04:43,092 --> 01:04:45,616 Jadi anda akhirnya membuka pintu. 1023 01:04:45,616 --> 01:04:47,272 [Berharga Besar] Tae Seong. 1024 01:04:47,272 --> 01:04:49,592 Tetap bersama, atau tinggalkan dia... 1025 01:04:49,592 --> 01:04:52,088 Saya bertanya kerana saya benar-benar ingin tahu. 1026 01:04:52,088 --> 01:04:54,056 Beri saya jawapan yang jujur. 1027 01:04:54,056 --> 01:04:56,068 Jadi pembolehubah yang tidak dapat dielakkan muncul dengan suami anda. 1028 01:04:56,068 --> 01:04:57,616 Jika saya pergi ke suatu tempat lagi... 1029 01:04:57,616 --> 01:04:58,616 Adakah anda pergi ke suatu tempat? 1030 01:04:58,616 --> 01:05:00,349 Nampaknya rangkaian polis kami telah digodam. 1031 01:05:00,349 --> 01:05:03,292 Mungkinkah ada koperasi Kingfisher dalam polis? 1032 01:05:03,292 --> 01:05:06,276 Perempuan tu isteri kawan awak... Apa yang dia buat untuk hidup? 1033 01:05:06,276 --> 01:05:07,712 Kita ada saksi. 1034 01:05:07,712 --> 01:05:09,007 [Drumi Electronics] Bolehkah Kingfisher 1035 01:05:09,007 --> 01:05:11,656 menjadi ibu bapa yang membesarkan anak? 1036 01:05:11,656 --> 01:05:14,849 Adakah Kingfisher orangnya awak kata awak kena lindungi?